《水调歌头·游览·瑶草一何碧》黄庭坚

作者: Hi简亦简 | 来源:发表于2022-01-28 23:01 被阅读0次

明月逐人归
明月逐人归
《水调歌头·游览·瑶草一何碧》黄庭坚
随手拍：彩虹
春入武陵溪
黄庭坚：水调歌头.游览
水调歌头（瑶草一何碧）（黄庭坚）
摘录‖宋词
诗词之美（十七）
轻轻浅浅读宋词（8）：枝上有黄鹂

瑶草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花无数，花上有黄鹂。我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。只恐花深里，红露湿人衣。
坐玉石，欹玉枕，拂金徽。谪仙何处，无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸，长啸亦为何？醉舞下山去，明月逐人归。

翻译：

瑶草像碧玉一样嫩绿可爱，在春天来临的时候，它偷偷尾随着春风，悄没声息地浸入武陵溪中，迅即染绿了一溪流水。溪头绽放着一眼望不到边际，怎么也数不清的桃花，黄鹂中花枝上飞来飞去，轻轻地鸣唱，那声声婉转的细语，转瞬间便把整个春天都打开了。我想要穿过茂密的花丛寻找出路，直抵白云深处，在那漫天飞舞的霓虹中将胸中的浩然正气一一吐出，却又担心花深处露水会沾湿了衣服。

坐在玉石上。靠在玉枕遍，我自拨弄着金徽，纵情放歌。放眼望去，那些被贬谪下凡的仙人而今却在哪里，为什么没一个出现在我面前，要陪我就着那白色的螺杯，尽情地喝他个一醉方休？要知道，我此次前来，只为寻找灵芝仙草，不是为了那些浮华浓艳的桃花，自也不会因为在意功名富贵而忧愁长叹。好了好了，喝醉了就手舞足蹈地下山去吧，看，明月当空照，似乎已经驱赶我赶紧回家呢。