【常用口语】“让某人背黑锅”用地道英语怎么说？

作者: HellenJin | 来源:发表于2023-03-01 12:47 被阅读0次

实用英语：“不见不散”怎么说？
生活中常用地道的英文表达你知道多少？
【常用口语】“耳旁风”用英语怎么说？
【常用口语】 “随缘”用英语怎么说？
10个你不知道的日常交际口语表达
【Go Native】 “破釜沉舟”的决心，是要break th
【常用口语】每况愈下”用英语怎么说？
【常用口语】“你想多了”用英语怎么说？
【常用口语】“办年货”用英语怎么说？
【常用口语】 “懒得理你“用英语怎么说？

学好英语，走遍世界！

leave sb holding the bag
让某人背黑锅

这是一个很有趣的表达，字面上的意思是让某人拿着袋子，但实际上这句话是“让某人负全责、让某人背黑锅”的意思。

例句：

He made the mistake, but he left me holding the bag!

他做了错事，却让我给他背黑锅！

hold the bag 在这里是 “负责、背锅” 的意思。

例句：

I won't hold the bag for their mistakes.

我可不会为他们的错误背锅。

实用英语：“不见不散”怎么说？
口语里“不见不散”倒是很常用的。今天来看一下用英语怎么说？ 1、not leave without seeing ...
生活中常用地道的英文表达你知道多少？
这些生活中常用的口语表达生你值得拥有！每天积累一点让你的英语口语表达更地道！ 1.It’s none of you...
【常用口语】“耳旁风”用英语怎么说？
把别人说的话当作耳旁风unheeded advice unheeded [ʌnˈhiːdɪd] =in...
【常用口语】 “随缘”用英语怎么说？
学好英语，走遍世界！ “随缘”用英语怎么说？ ❶ let it be顺其自然例句： Whatever，let i...
10个你不知道的日常交际口语表达
苦学英语多年，你真的知道怎么地道的说口语吗？下面给你介绍几种很常用，也很地道的用法。 1.Without furt...
【Go Native】 “破釜沉舟”的决心，是要break th
Unit 51 @地道英语口语 Warm up 情境：鲍勃下了破釜沉舟的决心向安告白，这时应该怎么说？ ( ...
【常用口语】每况愈下”用英语怎么说？
❶ be on the decline [ɑːn ðə dɪˈklaɪn] 逐渐势微;正在衰退 His fath...
【常用口语】“你想多了”用英语怎么说？
想多了=简单问题复杂化；过分考虑（其实无用） think too much overthink 过分考虑【例句】...
【常用口语】“办年货”用英语怎么说？
不同于日常采买，春节前夕大家买来吃，穿，用，玩的的东西统称为：年货（special purchases for...
【常用口语】 “懒得理你“用英语怎么说？
学好英语，走遍世界！ “懒得…”用英语怎么说？ bother [ˈbɑːðər] n/v .努力，尽力；费心例句...