今天在小伙伴的推荐下，我去观看了《同期のサクラ》，它讲述的是女主角小樱为了能够在人口稀少的家乡建上大桥，不过因为它是个乡下的女孩子，在大城市里遇到各种各样的障碍，但是她仍然不忘初心的故事，和她同期的人本不想和她有所牵扯，但是在相处的过程中也逐渐别影响，也从它身上学到了一直贯彻做自己这件事的美好。虽然结局有些烂尾，但是我觉得整体还是不错的。
在剧中，我看到了这样一句话“皆さんにたってのお願いがありまして”，首先我们需要对它进行分析，将句子分成“皆さん/に/たってのお願い/が/ありまし/て”我们来对它的各部分进行分析。
「みなさん」表示的“大家，各位”；句子中的「に」表示对象的格助词，这里是表示要求、拜托的对象；「たってのお願い」表示恳切拜托，不情之请的含义；句子中的「が」表示动作或状态主语的格助词；「ありまし」是「あります」的连用形，末尾的「て」表示“原因，理由”，同时用「て」结尾，给人一种“委婉、欲言又止”表示言外之意的语气。
在这个句子中，我们需要重点讲解的是「たってのお願い」中的「たって」，它的含义到底是什么呢？其实在这里它是一个副词，写成汉字的话，可以写作「達て」、「断って」或「強って」，但是写成汉字也没有办法帮助我们理解它的含义。
「たって」表示的含义是“虽然知道很困难，但是还是强烈希望、要求”的意思，所以「たってのお願い」的含义中有种我知道这个要求很不合理，甚至有些过分，但是我还是厚着脸皮，希望你能够答应，简而言之，就是有种“不情之请”的含义。
「たって」可以直接用来修饰动词，比如「たってお目にかかりたい」「たってお願いしたいことがありますが」「たってお望みならお譲りしましょう」，但因为副词经常可以做名词来使用，譬如「たくさんの人」、「かなりの努力」。所以「たって」也就能够有这样的用法：「たってのお願い」、「たっての希望」、「たっての所望(しょもう)」、「たってのすすめ」、「たっての提案」。
希望今天的解析对大家有用。
网友评论