三国魏·曹丕《愁霖赋》
脂余车而秣马，将言旋乎邺都，玄云黯其四塞，雨蒙蒙而袭予，涂渐洳以沉滞，潦淫衍而横湍，岂在余之惮劳，哀行旅之艰难，仰皇天而太息，悲白日之不旸，思若木以照路，假龙烛之末光。
〔试注〕
1、曹丕：（187-226年），字子桓，曹操的次子，三国时期魏朝的创建者。丕少时好弓马，诵诗、论。及长，熟读《五经》、《四书》、《史记》、《汉书》；诸子百家之言，无不毕览。他生于战乱年代，青年时便随军作战。建安16年（211年），任五官中郎将、副丞相。建安22年（217年），被曹操立为嗣。曹操死后，丕袭魏王、丞相。延康元年（220年），曹丕代汉称帝，为魏文帝，都洛阳。在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的建置。黄初七年（226年），曹丕病逝于洛阳，时年四十岁。庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥号文皇帝，葬于首阳陵。
2、《愁霖赋》：建安十七(公元212年)年冬十月，曹操率大军征伐东吴孙权，曹丕、应玚等都随军前征。第二年春正月，进军濡须口(在今安徽无为县境内)，攻破孙权江西大营，俘获东吴都督公孙阳。正欲乘胜而进，不料天公不肯作美，竟下起了濛濛霖雨。一时间寒湿难耐，路途泥泞，三军多不愿行。曹操出于无奈，遂引军而还。曹丕的这篇《愁霖赋》就是在这种情况下写的。只可惜全文已不可见，唯有《文艺类聚》卷二还保存着这十二句，使我们能够以管窥豹。不过，这虽只是断简残编，却文意完整，自成章节，因此也不妨把它看作一篇短小精炼的抒情赋。
3、脂余车而秣马：给我的车轴上油（润滑），喂饱马。做启程的准备。
4、旋乎：返回。
5、邺都：指邺城 。古都邑名。故址在今河北临漳西南。春秋时齐桓公始筑，战国时魏文侯曾奠都此地。汉代后为魏郡治所。建安十八年（213）曹操为魏王，定都于此。曹丕代汉迁都洛阳，邺都为五都之一。北朝的北齐也曾于此定都。自曹操至北齐，此地长期是中原地区最繁荣富庶的都会之一。
6、玄云：黑云。
7、渐洳：低湿；泥泞。《六韬·战骑》：“污下沮泽，进退渐洳，此骑之患地也。” 汉 刘向 《列女传·鲁漆室女》：“吾闻 河 润九里，渐洳三百步。”
8、洳：rù。潮湿低洼之地。
9、潦：lǎo。①雨水大。②路上的流水，积水：～水。
10、淫衍：这里指泛溢貌。
11、惮劳：dàn。怕苦怕累。《左传·哀公二十年》：“今君在难， 无恤不敢惮劳。”《晋书·苻坚载记下》：“天生蒸庶，树之君者，所以除烦去乱，安得惮劳？” 清·李渔《怜香伴·请封》：“大王有命，微臣不敢惮劳。” 郭沫若《今昔集·题画记》：“忧先天下人，为牺何惮劳？”
12、若木：古代神话中的树名。《山海经·大荒北经》：“大荒之中，有 衡石山 、 九阴山 、 泂野之山 ，上有赤树，青叶，赤华，名曰若木。” 郭璞注：“生 昆仑西 附西极，其华光赤下照地。”一说，即扶桑(见 清·段玉裁《说文·木部》“榑”字注)。《楚辞·离骚》：“折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。” 唐·李峤《日》诗：“日出扶桑路，遥升若木枝。” 清·钱谦益《曾湖浴日》诗：“浴日晴波漾六时，丹渊若木影参差。” 郑泽《登楼叹》诗：“不见若木娇榑桑，但见虾蟹变作长鲸长。”
13、龙烛：烛龙神所衔之烛。三国·魏·曹植《芙蓉赋》：“焜焜韡韡，烂若龙烛。”《文选·左思·吴都赋》：“ 西蜀之於 东吴 ，小大之相絶也，亦犹棘林萤燿而与夫樳木龙烛也。” 刘逵注：“《山海经》曰：‘ 钟山之神，名曰 烛龙 ，视为昼，暝为夜。’”参见“ 烛龙 ”。
网友评论