【作者】马依依
【导师】袁文魁、罗婷予
【作品讲解】
1、作品
次北固山下
[ 唐·王湾 ]
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
2、译文
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
客行在碧色苍翠的青山前,泛舟于微波荡漾绿水间。
湖水上涨,两岸更显开阔;风势正顺;白帆高高扬起。
残夜将去,旭日初升海上;一年未尽,江南已初入春。
身在旅途,家信何传?还是托付北归的大雁,让它捎到远方的洛阳。
3、绘图解说
次北固山下本首诗绘制成四副小画,一联一幅画。首联,将客路,青山,绿水,行舟联接起来。颔联,是提取潮平,两岸,风,帆意象。颈联,第六句江春用水面的花表示,旧年谐音九年用课本表达。尾联提取信,归雁,洛阳三个意象。
网友评论