【原文内容·节选】
当前的环境
我不做预测股市涨跌或经济波动的事，不解释。对于现在的情况，我很担心。当前的股市和商界中有一些行为愈演愈烈，虽然短期内不知道会怎样，但长期内很可能带来恶果。
有的合伙人对金融领域的事件不太感兴趣（也不必感兴趣）。有的合伙人则比较关注金融领域。我随本信附上了一篇文章，这篇文章有真知灼见，写的简单明了，对当前正在肆意 蔓延的现象进行了深刻揭露。如今股票炒作风气盛行，如同连锁信恶作剧一般（译注：通过 不断收购，虚增每股利润）。无论是发起者、高层员工、专业顾问、投资银行还是股票投机 者，只要参与其中的，都赚的盆满钵满。去玩这个游戏的都是容易上当、掩耳盗铃、见钱眼 开的人。为了制造假象，账目经常被动手脚（有一位想法很潮的企业家，他对我说，他觉得 做账就得大胆、有想象力），资本欺诈手段层出不穷，企业的本来面目被重重伪装所掩盖。 最终制造出来的产物很流行、很光鲜、很赚钱（流行、光鲜、赚钱，这几个词的先后顺序该 怎么排列，留给哲学家思考吧。）
坦白的说，此类行为对我们产生了间接影响，我们的业绩被极大地抬高了。连锁信的规模要不断增加，需要更多的公司做原料，因此很多本来很便宜和不太便宜的股票就活跃起来 了。如果我们正好持有此类股票，我们得以提前收获市场的奖赏，否则还要等更长时间。然 而，市场对此类公司的胃口越来越大，最后剩下的，从基本面上看便宜的公司，越来越少。
当后人记录这一时期的股市和商业历史时，马文·梅(Marvin May)先生描述的现象一定会留下浓重的一笔，甚至被认为是一场狂潮。各位应该知道，我在这里说“皇帝没穿衣服”， 大多数投行机构和飞黄腾达的基金经理肯定不这么想（或者他们会不以为然地说“那又怎么 样？”，“今朝有酒今朝醉”）。在当前的投资环境中，我们周围都是这样的投资者：他们不需 要逻辑合理才能相信，他们是一群盲目乐观、没有主见、贪得无厌的人，找各种借口骗自己。
最后，我要说的是，赶快，现在就去买一本亚当·斯密写的《金钱游戏》(The Money Game)。这本书以精彩的文笔描绘了当前金融领域的众生相，书中充满了深刻的见解和高超的智慧。 （备注：虽然我很想参与“支持本地邮局”的活动，但我没随本信附赠此书。这本书售价 6.95 美元。）
【小磊陈读·心得】
1、当市场出现流行、光鲜、赚钱的现象和机会的时候，巴菲特给出了明确的观点和主张，这与其秉承的投资理念是直接的冲突。
2、短期的繁荣可能会带来恶果，这不仅在投资领域，人生的很多方面都是如此，不要做贪巧求速的行为，相信长期主义的价值。
网友评论