不知是译本选择得有问题，还是自己的文学修养还欠火候，这本卡夫卡的《城堡》，让我的阅读感觉空前疲惫。
记得有位作家曾经说过，＂名著或者是经典本身都有一种矜持。＂这种矜持，就是所谓的阅读门槛儿吧？！所以，尽管大家都知道经典名著有其不可估量的价值，但真正能体会到它的妙处也并不是那么容易的一件事儿。
这部《城堡》就是这样，在前150页我基本都处在一种混沌的阅读状态中。故事情节荒诞不经甚至觉得不可思议，叙事的节奏和语言也感受不到什么美感。书被翻掉了一半，才跌跌撞撞地进入了状况，开始读出了点兴味。
当时之所以选择上译的这个版本，一来是出版社在我心中占据着重要的地位；二来是被封面淡绿色的装帧所诱惑（颜值控的无奈）。
但现在看来，这个版本还是很有缺陷的。纸纸和印刷当然很不错，但是字体实在是太小了，看得眼花啊！至于翻译的水平到底如何，我还不敢妄自评价，但是冗长的句子绝对是这个版本的一大特点，姑且叫它特点吧。
卡夫卡的《城堡》你读过吗？你觉得这本书最大的亮点在哪里？欢迎留言指点迷津哦。
遥远的记忆……湘西古城堡 城堡前大门 城墙 士兵 护城河 内城堡 儿时的记忆
现在，我有一座城堡。这城堡是谁给我的？这不重要，我说有城堡，我就有城堡。 我的城堡，是用最新型的记忆材料做成的。这...
四周的墙壁像冬季的雪花一般美到透彻，美得奇妙这一切更像是晶莹剔透的宝石精心雕刻而来世间所有的美好的事物，包括风景都...
文/忆素 想必是爱的吧 晴子在结婚那天这么想 领结婚证之前 她觉得这个男人 很陌生 夜半睡醒看枕边的人 感觉五官模...
橘子灯忽然亮了 窸窸窣窣的声音响起 散若杨花的流云 掉进黑色的染缸 一滴两滴泪落了下来 它奋力爬向城堡的屋顶 灯光...
每个人心中都有一座城堡，有的人觉得自己就住在城堡里，有的人觉得城堡在童话里，今天要讲的城堡是一个怎样的故事呢？ 卡...
每个姑娘的心里都装着一个城堡 城堡里住着帅气的王子 王子会驾着自己的白马 从绿林深处奔驰而来 从此王子姑娘过上了幸...
读《城堡》是我一次失败的尝试。 我以前沉迷于各种网络小说，穿越（快穿，身穿，魂穿，古穿今，清穿等）、重生、架空、仙...
宁静的海滩上 我筑起了城堡 那里 我是国王也是百姓 乘着淡紫色的夜幕 倔强的贝壳咬住了秘密 那些遗落的珍珠上 刻满...
心是笼牢，也是城堡！无坚不摧，也无处可逃！
本文标题：城堡
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/igggcktx.html
网友评论