很久很久以前，有一对老头老太依靠农业生产过活。
某日，山里出了个狡猾狡猾的狸猫桑，它要吃豆子，啊没错，就是老爷爷种的豆子（后来的作品里，狸猫桑不仅偷吃豆子，还嘲讽老爷爷。）
爷怒，遂行陷阱之事，缚之。
『 可逮住你了，狸猫桑 ！』
然后就将狸猫倒掉起来，『 老婆子 ，准备家伙，夜里咱们吃狸猫汤 ！（狸汁）』
说完，老头子就自顾自的下地继续干活去了。
老太就在那边生火、捣面，而狸猫桑各种向老太求饶，还说自己能帮老太捣面。
老太也不知是老糊涂还是咋回事，居然就信了狸猫桑的鬼话。
这天下哪有坐以待毙 甚至还帮人准备烧自己的傻瓜（好吧，其实就真有）?
可老太居然就信了狸猫桑的话，把它松了绑，让它捣面。
这狸猫桑一下地，就抡起杵子，把老太给敲死了。
狸猫桑就不爽了，怎么滴 ？还想喝我的汤 ？！嘿 ！我让你喝 ！
随后，狸猫桑就换上老太的皮囊，用老太的血肉炖了汤，号曰 婆汁（对应前文的 狸汁）
待老头子回来后，狸猫就模仿老太的声音，让老头子喝汤，大致意思是说，天老冷了，快 ~ 喝口汤、吃口肉、暖暖身子 ~
（原版中老头说这声音不对啊 ？肉好老啊 ？狸猫就骗老头，说自己染了风寒 、这狸猫肉吃起来就是老）
事毕，狸猫桑欢快无比，逃走前对着老头子各种嘲讽 ：
『 你喝了“婆汁”、吃了老太的肉，她的骨头就在水槽旁边 ！』
《咔哧咔哧山》源自于日本的传说故事"咔味咔味山"，由前后两部分组成。前半部分说的是狡猾的狸子杀死老奶奶；后半部分说的是狸子遭到免子的报复，惨遭杀害。
这两部分是两个相对独立的故事，不过到了近代，却合二为一了。
本篇文章收录的是太宰治将这两个相对独立的故事合二为一的部分。可以清楚地看到，本篇文章里对兔子决定报复山狸的动机交待的过于单薄和简单。（估计太宰治抽去了许多关于兔子替老奶奶报仇的理由。还有一种可能是：后来的诸如兔子和老头老太相善的故事当时还没有，太宰治只能按自己的设计去合并这两个故事。毕竟《咔哧咔哧山》在太宰治以前一直就是两个相对独立的故事嘛，而且已经流传了好几百年。）
《噼啪噼啪山》
“黑皮肤？什么黑皮肤？”
“啊，不，没什么。我是说那膏药黑乎乎的。要说那药还真够厉害的。有一个长得跟你很像的、小个子的古怪药贩子，说是不收我的药钱，我呢，心想凡事不试一下是不知道的，就让他给我抹上了。啊呀，那膏药可不是一般的药啊，我说你最好也小心点，绝对不能掉以轻心啊。一涂上那药，就钻心地疼，感觉跟头顶上刮起了龙卷风似的。结果我就昏倒在地，人事不省了。”
“哼！”兔子十分轻蔑地说道：“你这不是自作自受吗？你自己要做小气鬼，所以才遭了报应了嘛。什么因为不收药钱就试试了，这种不要脸的事情亏你说得出口，简直是恬不知耻。”
“你的嘴也太损点了吧。”
山狸低声嘟哝道。然而，他似乎也并没有感到不快，一副因待在心爱的人儿身边而沉浸在暖洋洋的幸福之中的模样。他一屁股坐了下来，瞪起一双死鱼般浑浊的眼睛四处打量着，一边抓起小虫子往嘴里塞一边说道：“不过，这话还得说回来。我到底还是十分走运的。说不定真有神灵关照着我呢。你呢，好好的，什么事儿也没有；我呢，也好好的，烧伤也都痊愈了。如今还能这样与你这么说着闲话。啊，真是太好了，简直跟做梦一般啊。”
兔子早就想让山狸快点滚蛋了，到了这一刻，已经厌烦得要死了。为了让山狸早点离开自己这儿，她心里又冒出了一条毒计。
“我说，这河口湖里有许多好吃的鲫鱼，你知道吗？”
“不知道啊。真的吗？”山狸的双眼立刻就放光了，“我还是在三岁的时候吃过一条鲫鱼呢，那是我妈给抓来的。哎呀，那可真是好吃啊。我虽说也不是那种笨手笨脚的人，可鲫鱼那种水里的玩意儿是抓不住的，只知道那玩意儿非常好吃。可从那以后，三十多年来，啊，不，哈哈哈，我怎么又说起了我哥的口头禅了。我哥他是非常喜欢吃鲫鱼的。”
“是吗？”兔子心不在焉地搭讪道，“我是不想吃什么鲫鱼的，不过既然你那么喜欢吃，那就陪你一起去抓好了。”
“是吗？”山狸乐颠颠的，不由得喜形于色，“可是，那鲫鱼游起来可快了。我有一次为了抓它还差点成了土左卫门[54]呢。”他一不小心说出了自己过去的丑态。“你有什么好办法吗？”
“用渔网捞的话，就能手到擒来了。最近，在鸬鹚岛岸边聚集着许多又大又肥的鲫鱼呢。怎么样？我们这就去吧。哦，对了，你会划船吗？”
“这个么，”山狸轻声叹了口气，“倒也不是不会划。只要我想划，也是不在话下的。”
山狸不无苦涩地吹了个牛。
[54]全名为成濑川土左卫门。是日本江户时代亨保年间著名的相扑手，因为长得又白又胖，被人说是跟浮尸差不多。后来人们就将浮尸称作土左卫门了。
网友评论