南有樛木，葛藟累之。
乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。
①樛（jiu，阴平）：树枝向下弯曲的树。
②葛藟（lei，上声）：葛和藟都是蔓生植物，攀缘树木生长。累，缠绕。
③乐只：同“乐哉”。
④福履：幸福，福禄。绥（tuo，上声）：同“妥”，下降，降临。
⑤荒：掩蔽，覆盖。
⑥将：扶持，扶助。
⑦萦：同“累”，缠绕。
⑧成：成就。
南方有生长茂盛的大树，葛藟缠绕在树枝上快乐的生长蔓延。快乐的君子啊，幸福降临在他身上。
南方有生长茂盛的大树，葛藟爬上树枝生长蔓延，覆盖住整颗大树。快乐的君子啊，幸运护佑他成长。
南方有生长茂盛的大树，葛藟爬上树枝，缠绕在树枝上郁郁苍苍。快乐的君子啊，福禄让他成就。
这首诗有多种理解，一种是认为这是一首祝福君子安享福禄的诗，形容君子没有嫉妒之心，蕴藏人际关系的哲理；还有一种是祝贺新婚男子，比喻夫妻相亲相爱的祝福歌。征衣认为“仁者见仁，智者见智”，每个人都有自己的理解，讲得通就好。
整首诗三章只变换了六个字，反复吟咏，可见其中浓浓的祝福之意。
诗经·国风·周南｜《樛木》
网友评论