李宝臣读「论语」
（中英文对照）
《学而篇第四则》
曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信平？传不
习乎？”
英语翻译
Zengzi said,“I ask myself several times in my daily introspection:Am I not dedicated when handling affairs for others?Am I not faithful in association with friends?Have I not reviewed the lessons taught by the teacher?"
李宝臣著作「论语商家」 论语商释•八佾篇第三﹝一七﹞ 【原文】 子贡欲去告朔之饩羊﹝一﹞。子曰：“赐也！尔爱...
论语商释•八佾篇第三﹝二一﹞ 【原文】 哀公问社于宰我﹝一﹞。宰我对曰：“夏后氏以松﹝二﹞，殷人以柏﹝三﹞，...
论语商释•为政篇第二﹝一四﹞ 【原文】 子曰：“君子周而不比﹝一﹞，小人比而不周﹝二﹞。” 【注释】 ﹝一...
论语商释•为政篇第二﹝五﹞ 【原文】 孟懿子问孝﹝一﹞。子曰：“无违﹝二﹞。”樊迟御﹝三﹞，子告之曰：“孟孙...
论语商释•八佾篇第三﹝九﹞ 【原文】 子曰：“夏礼，吾能言之，杞不足征也﹝一﹞；殷礼，吾能言之，宋不足征也﹝...
论语商释•为政篇第二﹝一﹞ 【原文】 子曰：“视其所以﹝一﹞，观其所由﹝二﹞，察其所安﹝三﹞。人焉廋在哉﹝四...
论语商释•八佾篇第三﹝一﹞ 【原文】 子曰：“禘自既灌而往者﹝一﹞，吾不欲观之矣﹝二﹞。” 【注释】 ﹝一﹞...
论语商释•八佾篇第三﹝一八﹞ 【原文】 子曰：“事君尽礼﹝一﹞，人以为谄也﹝二﹞。” 【注释】： ﹝一...
本文标题：李宝臣读论语中英文对照
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ihhvjdtx.html
网友评论