《道德经》第七十二章
民不畏威，则大威至：无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知，不自见；自爱，不自贵。故去彼取此。
本章有些字的字面意思有些难，一旦搞清楚了，翻译之后就很容易理解了。
威：恐怖，指执政者的恐怖政策。
狎：安乐，稳定。
厌：吃饱，满足。
所生：只赖以生存的生活资料，也可以理解为衣食。
【译文】
由于百姓不害怕恐怖政策，于是暴君就用更大的恐怖政策施加于百姓头上：他们不让百姓安逸地生活在自己的家园，不让百姓有充足的生活资料。正是因为暴君不让百姓吃饱穿暖，所以百姓才吃不饱穿不暖。
因此圣君有自知之明，从来不去炫耀自我；有自爱之心，却从来不去抬高个人。所以圣君抛弃暴君的做法而不去炫耀、抬高自己。
本章指出百姓生活动荡、无以温饱，完全是暴君造成的；那些圣君与暴君相反，圣君虽然也有自爱之心，但从不抬高自我，更不会施行残暴政策。
网友评论