《老子》日读 | 恬淡为上（三一）

原文

夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。

君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可得志于天下矣。

吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以悲哀泣之，战胜以丧礼处之。

译文

兵器，是不祥的东西，连鬼神都很讨厌它，因此，真正有道的人是不会轻易使用它的。

君子平时以左为贵，而喜欢用兵的人以右为贵。兵器，本身就是一种不祥的物件，不应该成为君子使用的器具，即使用了，也是因为不得已而为之，而且，也要以宁静安适为好。同样，武力征伐虽然胜利了，也不应该成为值得赞美颂扬的事情。推崇武力，极力颂扬战争的人，肯定是喜欢挑起战争，视生命为草芥的人。这种人，是不可能取得天下人的信赖和依托，更不可能征服天下。

吉祥的事情以左为上，而凶丧的事情以右为上。偏将军居左侧，上将军居右侧，这是因为打仗就是按照丧礼的仪式进行的。战争而导致的生杀与夺，无论是战胜和失败，都不是什么好事，敬畏生命。