Hello,大家好。
这里是一周进步,我是水韬。
忽然想起小学刚接触英语的时候,我们都经历过写阅读看不懂单词的情况,于是我们几乎人手一本《牛津英汉词典》;
再长大些,我们可能有了互联网,我们拿着诺基亚用着百度翻译;
再到后来,我们上了大学,我们可能在毕业论文需要查阅外文翻译,但很多同学就会发现……自己外语水平已经严重不足了。
那么这个时候,我们就会借助各种网站工具来帮助我们翻译,从而短时间内高效地完成我们的工作。
翻译工具,就是我们今天分享的主题,翻译工具千千万,安利些好用又好玩的。
① 微信长按翻译
微信人性化地提供了直接翻译文本的功能,支持将外语直接翻译为中文。
在微信聊天过程中,如果你有哪位朋友忽然间发了一串英文,你也可以随即长按翻译,马上看懂他在说啥,虽然有时识别不太精确,但也能看懂大致意思了。
(手机端长按 - 翻译) (PC端右键 - 翻译)② 微信扫一扫翻译
微信的扫一扫功能,在一开始的时候只能识别单个词语,但是现在的扫一扫功能已经升级,支持拍照翻译,强大到可以翻译大段文章、网页。
英文原版 扫一扫 翻译版本③ 小程序 - 传图识字
不用怀疑,这个小程序又出现了。
而它其实也具备了翻译功能,而这一点BOBO有预见性地把这个功能留给我介绍,那我在这里就给大家补充这一点。
我们打开【传图识字】上传了图片后,我们会发现在界面上的【翻译】按钮,我们只要点中文字所在行,点击翻译,找到翻译的语种即可。
除了微信,其实在手机上也有一些实用的翻译工具,在测评的时候意外发现一些APP除了实用的翻译功能外,还有一些神奇好玩的功能。
① 翻译工具大全
翻译工具大全,一个经典实用的翻译工具APP。
我们可以根据个人习惯选择翻译平台,可以选择百度翻译、有道翻译以及谷歌翻译。
翻译的时候,支持手打或者语音输入翻译内容,直接选择翻译即可。
在翻译工具大全,支持英语、法语、意大利语等多种热门语言翻译,也包括一些阿拉伯语、荷兰语等多个小语种的翻译,甚至……可以翻译文言文。
除了一般的翻译功能,在【更多】菜单栏里,还可以看到一些关于外语考试的介绍信息,当然跳转到的是百度百科的相关资料。
但,翻译工具大全有一个不好的点是:广告有点多。
② 彩云小译
刚才介绍的翻译工具大全可以说是一款纯粹的翻译软件,接下来介绍的彩云小译,则在翻译的基础上,增加了一项【资讯搜索价值】。
先说说翻译功能,同样支持手打输入或者语音输入,翻译速度很快。
(版面真的很好看)
接着介绍彩云小译里很赞的一点功能,外语咨询功能。
在彩云小译的主界面,会不定时推送一些外语资讯,可以点开查阅,都是来自外国的一些文章,涉及生活、学娱乐等多类资讯。
既然看到有外国的资讯文章,想必在彩云小译里一定也有进入外国新闻网站的入口!
很容易找到,就在【发现】处,进入后我们会发现一篇新世界,在这里我们可以看到包括HUFFPOST、SNBC、ESPN、COOKPAD等多个来自外国的专业新闻网站。
很多外国网站可以查看
我们甚至可以利用这一操作,搜索到我们想要的外国资料文献等作为素材,这个翻译工具居然可以当搜索工具。
这款APP同时还支持PC端,安装其浏览器小插件,即可PC端在线使用。
③ 有道翻译官
有道翻译官,也是一个好用又好玩的翻译工具,同样支持手打和语音输入,可翻译语种选择也远超前面介绍的。
有道翻译官最好玩的地方便是它的拍照功能,包括拍照翻译,AR实景翻译,单字翻译以及表情翻译。
第一点拍照翻译和单字翻译,就是加强版的微信扫一扫功能。
众所周知,微信版扫一扫只适用于英译中的翻译,而在有道翻译官里的翻译语种则更加丰富,中外语言相互翻译不是什么问题。
拍照前 - 翻译后 - AR嵌入
支持AR实景翻译,是有道翻译官很神奇的工具,打开之后直接对着屏幕/书籍/海报等有外语的界面,直接就可以翻译了,甚至可以直接替换预览。
AR实景翻译
咳咳咳……有点跑题,这是有道翻译官里一款表情翻译,准确地说就是根据扫描照片五官,来识别照片上人物的心情指数。
感谢陈伟霆、房东的猫#小黑#及外国小姐姐的笑脸支持
当然,在有道翻译官里同样可以刷到很多外国新闻资讯,同样满足我们日常阅读需求。
④ 其他语种
除了以上几款多功能翻译工具以外,还有一些本土化的APP同样可用于翻译,当然翻译的就是阅读,潮州话之类的地方方言了。
粤语翻译
潮州话学习词典
旅游翻译官
出国翻译官
……
潮州话学习词典
粤语翻译
专门在翻译工具安利这里为PDF做了一个版块,是因为很多小伙伴无数次跟我反映说外国文献PDF难翻译问题,在这里也为大家介绍几个PDF翻译的小工具。
虽然他们或多或少有自身软件的限制,没有办法直接转化,但是通过以下的一些工具,在一定程度上能大大提高我们翻译的效率了。
① 天若 OCR
天若OCR文字识别,是一款PC端识别文字的小工具,只要使用快捷键“F4”,框选住PDF上的内容,就可以识别文字了,同时我们可以直接点击翻译,原来的英文PDF文献就被翻译成中文啦。
② doctranslator
https://www.onlinedoctranslator.com/zh-CN/translationform(复制到浏览器后打开)
很好用,直接在网页上登录上传PDF就可以完成大致的翻译,且最大限度保护原有格式。
我们来看看翻译后直接导出的的PDF对比图:
那这么好用的网站唯一的不足就是:要翻墙。
③ 有道翻译
如果不想翻墙,又不介意付费的话,可以考虑网页版的有道翻译。
在有道翻译的网页上,有一个上传文档翻译的按钮,我们只需要将Word或者PDF上传即可,翻译后的PDF自动被整理为了Word纯文字的文档格式。
当然,需要付费,金额不多,如果实在需要用的话,就当是对翻译者的小小支持了。
④ Word翻译
最后再介绍一下Office自带的翻译功能,相信大家比较少使用这一功能。
导入文档后,我们在【审阅】处,能找到【翻译】,我们选择翻译文档并发送至Microsoft进行翻译。
office自带翻译的效果,也是还可以的。
文章最后,做个总结。
今天推荐了包括微信自带翻译,翻译APP,PC端翻译网站工具等等,相信能够解决大多数零时翻译啦。
当然,学好英语是最快最有用的办法。
分享完毕,希望有助。
网友评论