《股市心理学》｜翻译（一）

《股市心理学》｜翻译（一）

2017年9月16日笑来老师在公众号“学习学习再学习”推荐了这本书——《股市心理学》（Pychology of the stock market, G. C. Selden)，他甚至建议有兴趣的同学反复阅读，十遍以上。

同时给出了这本书之外的两个耐人寻味的结论

一百多年过去了，人们根本没变，一点儿都没变......

成长的局限，不在于外部知识的积累，而在于自身的局限。

带着强烈的好奇心，几经周折让我淘到了这本书的电子版，异常开心，于是决定不定期花些时间来翻译这本书，并尽可能结合自己的投资经历，心血来潮的写上一些自己的感悟以备不时回顾。

PREFACE（前言）

This book is based upon the belief that the movements of prices on the exchanges are dependent to a very large degree on the mental attitude of the investing and trading public. It is the result of years of study and experience as fellow at Columbia University, news writer, statistician, on the editorial staff of The Magazine of Wall Street, etc.

这本书的基础假设是：交易市场上的价格波动，很大程度上，是受参与投资和交易的大众的心理预期（反应）所影响的。这是数年来，作者就职于哥伦比亚大学、新闻工作者，数据分析师，华尔街日报编辑等行业，通过研究和从经验中得出的结论。

The book is intended chiefly as a practical help to that considerable part of the community which is interested,  directly or indirectly, in the markets; but it is hoped that it may also have some scientific value as a preliminary discussion in a new field, where opportunities for further research seem almost unlimited.

                                                                          G.C.SELDEN  New York, May 28, 1912

对于那些热衷于交易市场的大部分人来说，这本书能够提供实实在在的帮助。而且，希望这本书能够为此全新领域的初步探索提供一些科学价值。在交易市场，机会几乎永远都在。

也就是说，如果你不认同这个基础假设，就没有继续阅读下去的必要了。作者后续的论述都是基于此一一投资大众的情绪波动会直接作用在股票（投资品）的价格上。

这是一本出版于105年前的书，之所以依然不过时，是因为人的本性一直都没有变。而反应在股票市场上，人类最突出的两个特质就是恐惧和贪婪。

故此，这本书可以长盛不衰。（未完待续）