即事三首其一
作者:明.夏完淳 译析:石宏博
复楚情何极，亡秦气未平。
雄风清角劲，落日大旗明。
缟素酬家国，戈船决死生！
胡笳千古恨，一片月临城。
译:
在我心中，光复故国的感情与愿望是多么地已达极致，消灭敌国的壮气，在我胸中反复升腾。
雄风中，传来清越、雄劲的号角声，夕阳下，大旗红艳鲜明。
我全身缟素，要报这不共戴天的国仇家恨，指挥兵船，与敌人一决死生。
胡笳之声，是华夏对侵略者的千古遗恨，明月见证，这城内城外的千古兴亡。
注:
“复楚”二句：用“楚虽三户，亡秦必楚”（《史记·项羽本纪》）语意。复楚，指复明。亡秦，指亡清。
清角劲：清越的号角声悲壮有力。
落日：夕阳斜晖。
大旗：义军的军旗。
缟素：白色的孝服。
酬家国：报家国之仇。家仇，指作者之父夏允彝于1645年兵败，投水殉国。国仇，指明朝灭亡。
戈船：战船，指义军的水师。
胡笳(jiā)：古代一种胡人的乐器。
夏完淳:1631年10月4日—1647年10月16日，原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，抗清英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。
析:
《即事三首》是作者夏完淳于清顺治二年（1646年）参加吴易抗清义军所作。当时南京已陷入敌手，作者之父夏允彝和其师陈子龙已先后兵败殉国。作者身在义军，面对著旌旗号角，怀着无限愤慨之情，写下了这组诗，这是第一首。
今天时间所限，就不分析明末的社会状况了，看看明天或者后天，有时间的话，我再写一写。
网友评论