赏读：野步——最是秋风管闲事，红他枫叶白人头

图片来源于网络

野步

峭寒催换木棉裘，倚杖郊原作近游。

最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。

译文

隐隐轻寒，驱使着我这年迈之人又已换上了棉衣了呢！值此秋光满眼，且让我拄着拐杖在近郊的原野上信步闲游。

使我感触万端的倒是那好管闲事的秋风啊，只有你一来到了人间，便搅得枫红似火，万木凋零，催人肠断白人头。

注释

野步：郊野漫步。

峭寒：形容寒气已很厉害。

木棉：旧称多年生海岛棉为木棉，这里泛指棉花。

裘：皮衣，这里实指长袍。

倚杖：依靠着手杖。

红他枫叶白人头：秋风使枫叶变红、人的头发变白。人头，诗人自称。

作者简介

赵翼（1727—1814年6月5日），清代文学家、史学家、诗人。字云崧，号瓯北，又号裘萼，晚年号三半老人，汉族，江苏阳湖（今江苏省常州市主城区东半部分）人。

长于史学，考据精赅。论诗主“独创”，反摹拟。与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称“清代三大史学名著”。