18、子曰:“事①君尽②礼，人以为谄也。”
注释: ①事:侍奉②尽:全都（依照）③以为:认为
译文: 孔子说:“侍奉君主，完全依照做臣子的礼节去做，别人却以为他是在谄媚呢。”
19、定公问:“君使臣，臣事君，如之何？”孔子对曰:“君使臣以礼，臣事君以忠。”
译文: 鲁定公问道:“君主使用臣子，臣子侍奉君主，各应该怎么做？”孔子回答道:“君主应该按照礼节来使用臣子，臣子应该忠心地侍奉君主。”
20、子曰:“《关雎》①，乐而不淫，哀而不伤。”
注释: ①《关雎》:《诗经》的第一篇
译文: 孔子说:“《关雎》这首诗，快乐而不放荡，悲哀而不痛苦。”
21、哀公问社①于宰我②，宰我对曰:“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰:‘使民战栗。’ ”子闻③之曰:“成事不说，遂④事不谏，既往⑤不咎⑥。”
注释: ①社:土地神。古代祭祀土地神，要立一个木制的牌位②宰我:孔子的学生③闻:听说④遂:完成⑤既往:过去的事⑥咎:归罪、追究
译文: 鲁哀公向宰我询问，作社主用什么木。宰我回答说:“夏代用松木，殷代用柏木，周代用栗木，意思是使人民战栗敬畏。”孔子听到后，说:“已经做了的事情不便再解释了，已经完成的事情不便再挽救了，已经过去的事不便再追究了。”
22、子曰:“管仲①之器小哉！”或曰:“管仲俭乎？”曰:“管氏有三归②，官事不摄③，焉④得俭？”
“然则管仲知礼乎？”曰:“邦君树⑤塞门⑥，管氏亦树塞门。邦君为两君之好⑦，有反坫diàn⑧，管氏亦有反坫。管氏而知礼，孰⑨不知礼？”
注释: ①管仲:春秋时期齐国人，名夷吾，是齐国一位有名的宰相②三归:市租③摄:兼职④焉:如何，怎能⑤树:动词，立的意思⑥塞门:照壁。用以间隔内外视线的一道短墙⑦友:友好⑧坫:厅堂中放酒杯的土台⑨孰:谁
译文: 孔子说:管仲的器量狭小得很啊？”有人问道:“管仲是不是很节俭？”孔子说:“管仲有权收取市租，做官的人不应该兼职，怎么算得上节俭呢？”
又问:“那么管仲懂得礼节吗？”孔子说:“国君宫殿门前立了一个照壁，管仲也立了个照壁。国君设宴招待外国的君主，在堂上有放置酒杯的设备，管仲也有这样的设备。假如说管仲算是知礼的，还有谁不懂得礼呢？”
23、子语①鲁大师②乐，曰:“其乐可知也:始作，翕如③也；从④之，纯如⑤也，皦jiǎo如⑥也，绎如⑦也，以成。
注释: ①语:告诉②大师:乐官之长③翕如:整体盛大的样子④从:继续、展开⑤纯如:美好和谐的样子⑥皦如:音节分明⑦绎如:连续不断
译文: 孔子告诉鲁国太师演奏音乐的道理，说道:“音乐，那是可以知道的:开始的时候，发音合奏，翕翕地热烈；继续下去，音调和谐，明亮清晰，余音袅袅，然后结束。”
24、仪封人①请见②，曰:“君子之至于斯也，吾未尝不得见也。”从者③见之。出曰:“二三子何患于丧sàng乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。
注释: ①仪封人:仪:地名。封人，官名，边防官②见:接见③从者:孔子随行的学生④丧:失去官位⑤木铎:铜质木舌的铃铛。古代有事宣布，用来召集百姓之用。
译文: 仪地的边界守官请求拜见孔子，说道:“所有到过此地的君子，我从没有不和他见面的。”孔子的随从弟子让他拜见了孔子。他辞出以后，对孔子的学生说:“你们为什么要为没有官位而忧虑呢？天下无道的状况已经持续很久了，上天将要起用先生，将他作为传播光明政治的喉舌。”
25、子谓《韶》①:“尽美矣，又尽善也。”谓《武》②:“尽美矣，未尽善也。”
注释: ①《韶》:舜时的乐曲名②《武》:周武王时的乐曲名
译文: 孔子评价《韶》，说:“美极了，而且好极了。”评价《武》，说:“美极了，却还不够好。”
26、子曰:“居上①不宽，为礼不敬，临②丧不哀，吾何以③观之哉？”
注释:①居上:在统治地位上，居高位②临:参加③何以:怎么
译文: 孔子说:“居统治地位而不宽宏大量，行礼时而不严肃认真，参加丧礼时而不悲哀，这种样子我怎么看得下去呢？”
图片皆来自网络
网友评论