当男诗人爱上女诗人，
如果他们以诗歌的形式
进行日常对话
会是怎样的呢？
~
为帮助大家理解，
每段后面，我都加上了翻译
真的，如果没有翻译的话
真的很难看懂的
~
不信，且往下看——
表白时
场景：某饭馆
~
男：当春风抚过大地，有些花儿还未绽放。你是深秋的菊花，在落叶飘零的季节暗吐芬芳。
女：春天是四季写给大地的情书。这封情书里，并没有我的名字。
男：你若为菊，自有秋风。在吹过金黄的原野、高澈的晴空后，它将来到你的脚边，吹散你所有的寂寞。
女：秋风何故为我停留？我本是小花一朵，寂然开落，无关岁月。
男：虽是小花，自有幽芳。清新淡雅，不落于俗。
女：秋风何时至，我自顾盼之。
男：秋风已吹至你的面前。
女：听罢君言，唯有呵呵。
~
翻译
男：怎么还没找到男朋友呢？
女：一直没合适的。
男：我认识一个特别不错的哥们。长得又帅，又有才华，为人还很真诚，而且又有上进心。
女：这么优秀的能看上我？
男：不要这么妄自菲薄。你漂亮、可爱、聪明又善解人意，他会喜欢你的。
女：这么确定？改天我倒想见一见他。
男：不用改天。你此刻就在见他。
女：……呵呵……
热恋时
场景：微信聊天
~
女：我看到太阳升起，看到树影翻动，看到云过长空，但我看不到风。不知风此刻正吹往何方。
男：你看不见风，风却能看到你。
女：为何我伫立庭院，却感觉不到风吹过？
男：风自有它的方向。
女：在最热的夏天，风儿也最少。
男：……
女：莫如关上门，掩映窗帘，自此拒绝风的拜访。
男：当风足够大时，你是关不上门的。
女：听罢君言，唯有呵呵。
翻译
女：干吗呢？我想你了。
男：我也想着你呢
女：那你不跟我聊天？！
男：工作呢。
女：我感觉你对我越来越冷淡了。
男：……
女：你就气我吧。我要分手！！！
男：最近60年我都没有档期啊。60年以后再说吧。
女：呵呵
结婚后
场景：家中
女：你像泥一样坐在沙发上，可是沙发不是水。有几个碗正呆在厨房水池中，渴望着你给它们洗净身体。
男：当食物进入我的身体，灵魂却脱壳而出。我的心在繁俗中奔波太久，此刻，它渴望停留。
女：我们的灵魂是一首诗歌，我们的日子却是一篇杂文。
男：这篇文章里，我愿意再添加一个标点。
女：我是一朵开放在深秋的菊花，爱上秋风不该是我的宿命。
男：秋风的目的地是冬季，它不该为那些落落野花而停留脚步。此刻，你的纤纤玉指停留在我的耳畔，我的心，已经到达了冬季。
~
翻译
女：别在沙发上瘫着了，赶紧刷碗去！
男：刚吃完饭，有点累，让我歇一会儿。
女：给你说过多少次了，袜子不要乱扔！怎么不长记性呢？还有，衣服扔得满床都是，还能再乱点儿么？
男：可以（把T恤脱下，扔到床上）
女：我怎么这么倒霉，当初竟然喜欢你？！
男：这个问题，我也在问自己。哎，别揪耳朵，轻点儿！
网友评论