我无法改变世界

（巴西）保罗·科埃略

            陈荣生    译

俄国记者问我：作为联合国和平大使和联合国教科文组织“跨文化对话与精神融合”论坛特别顾问，你如何看待你在当今世界中扮演的角色？

我一直对那些说“我想拯救世界，帮助别人……”的人持怀疑态度。

这是因为拯救“世界”这个说法太抽象了。我们能够做到的，也是最难做的，是首先审视自己，并尽量找出问题之所在。

要寻找他人，首先得找到自己。

我无法改变世界，无法改变我的国家，无法改变我所在的城市，甚至无法改变我所在的社区……我能改变的是我所在的街道。

1996年，当我开始获得可观的版税时，我去了我家附近的一个贫民窟——在里约热内卢，贫民窟都是在市中心——在那里认识了一些照顾孩子的人。

我创办了保罗科埃略学院。此后，我们一直合作，现在我们共照顾430个孩子。此外，还有其他项目，如资助精神病院的病人、生活在贫困线以下的家庭等。

我仍然相信，大多数真正的改变都是小规模的。

我是12位和平大使之一，这提醒我，和平和正义，都有着一种天然属性的威力。联合国这个舞台给了我机会去公开各种不公，并在政治舞台上发挥我的影响力。

事实上，联合国无法独自完成这项工作，这就是挑战。

我们全都是和平大使。让我们开始工作吧。

（译自作者个人博客网站）