＜一＞原文
物虽小，勿私藏；
苟私藏，亲伤心。
＜二＞注音
《弟子规》注音卡
＜三＞注释
物虽小
物：指家里公用的东西。
勿私藏
私藏：私自藏匿，据为己有。
苟私藏
如果私自匿藏。
亲伤心
亲：指双亲。伤心：伤心难过，对你的前途感到担忧。
＜四＞译文
大家庭的东西虽然很小，不值钱。
也不能私自藏匿，据为己有。
如若你真的私藏了家里公用的东西，就犯了品质错误。
这种行为会使父母很难过，并对你的为人和前途感到担忧。
＜五＞《弟子规》助记篇
家庭公物虽很小，物虽小，
私自匿藏不可要，勿私藏；
倘若私藏为己有，苟私藏，
双亲定是心伤透，亲伤心。
网友评论