我宿五松下，寂寥无所欢。
田家秋作苦，邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭，月光明素盘。
令人惭漂母，三谢不能餐。
借宿在五松山下，山间寂寞，很是无聊。正值秋天收获的季节，农户的劳作很辛苦，邻家农妇的舂米声在秋凉中不时传来。
荀家老妇人为我精心准备了雕胡饭，白色的盘子在月光下更显洁净，我感激主人的盛情，很惭愧无以为报，两三感谢，真的不忍心享用。
“雕胡”就是“菰笋”，俗称茭白，一种水生植物，秋天结果实，叫做菰米，可以做饭，古人当作美食，尤其对于贫苦的农家更显珍贵。古人日常起居经常席地屈膝坐在脚跟上，上身挺直，叫做跪坐，是比较正式的坐姿，李白跪坐用饭，主人也跪坐着将饭递给他，所以做作“跪进”。
“漂母”用了一个典故，出自《史记·淮阴侯列传》，书中记载：淮阴侯韩信年轻时穷困，在淮阴城下钓鱼，到了饭点也吃不上饭，一位漂洗衣裳的老妇人见他可怜，就给了他一点饭吃，后来韩信成为淮阴侯，特地用千两黄金酬谢这位老妇人，后人用“漂母”称呼这位老妇人。这首诗里作者用“漂母”比喻五松山下的荀媪，大概也希望自己能像韩信那样机会来临之时大展宏图，最后能够出将入相。
网友评论