Young Sheldon S02E02

1.Previously on Young Sheldon... 少年谢尔顿的前情提要

2.audit one's course 旁听。。。的课程

3.There was subtext there. Did you pick up on it?

subtext 潜台词

pick up on注意到；了解

4.you seem awfully young.

awfully可怕地；非常地；很

5.how come you never mentioned she was coming to this class?

how come 怎么会？

then how come the only person who ever comes over is Meemaw?

come over 来家里做客，来家里玩

6.thinking it might have something to do with your new classmate.

have something to do with 与。。。有关

have nothing to do with 与。。。无关

7.resist the urge to do sth 克制冲动

8.get a little crush on sb/get a crush on sb 喜欢上。。。

9.A means a lot to B A对B来说很重要

10.she's such a know-it-all.

know-it-all 啥都知道的人

11.make a good first impression 留下好的第一印象

12.my apologies. 我的锅

13.I was torn. 我很纠结

14.hang in the balance

悬而未决；命悬一线

The chances that a slowdown will become a recession still hang in the balance.

15.Be right back.马上回来

16.he dumbs everything down.

dumb down 把问题简单化，傻瓜化（在剧中是贬义）

17.fail sb（只可意会不可言传╮(╯▽╰)╭）

Mr Mclnerney's sense of humour and his keen social awareness never fail him.

Mr Mclnerney富有幽默感并且有敏锐的社会洞察力。

keen敏锐的

18.checkmate（棋类游戏中的术语）

Checkmate!将军

you are checkmated.将军

19.feel left out. 感觉被忽视了

20.flip the desk 掀桌子(╯‵□′)╯︵┻━┻