The Road Not Taken

作者: gotanproject77 | 来源:发表于2016-12-04 08:02 被阅读0次

    The Road Not Taken

    by Robert Frost

    Two roads diverged in a yellow wood,

    And sorry I could not travel both

    And be one traveler, long I stood

    And looked down one as far as I could

    To where it bent in the undergrowth;

    Then took the other, as just as fair,

    And having perhaps the better claim,

    Because it was grassy and wanted wear;

    Though as for that the passing there

    Had worn them really about the same,

    And both that morning equally lay

    In leaves no step had trodden black.

    Oh, I kept the first for another day!

    Yet knowing how way leads on to way,

    I doubted if I should ever come back.

    I shall be telling this with a sigh

    Somewhere ages and ages hence:

    Two roads diverged in a wood, and I--

    I took the one less traveled by,

    And that has made all the difference.

    大学时英语课本上的文章早已忘得一干二净,唯独外教课上发给我们的这篇英语短诗印象深刻,当时对诗的内容并没有太深的感触,只是隐隐觉得,日后的自己想要与众不同。十多年后,走了很多地方,经过了很多的人和事后,突然觉得,这首诗就是自己人生的写照。

    周日早晨的阳光依旧温暖灿烂,越来越喜欢深圳的冬天,空气中有些微微的清冷,刮风的时候在阴凉处会觉得有点冷,但当你走到阳光下,就觉得温暖的阳光包围着你,每个毛孔都舒坦地张开了。

    特别喜欢海天阁外的景色,园内的草坪,街道上的红花,后面燕含山的树,高低错落,红花绿草。一看到,什么烦恼都忘了。

    想去一品轩吃个肉松面包,等到中午再去生态广场上,坐在露天的座位上吃个午饭,让阳光懒洋洋地照着自己,自己懒洋洋地看看广场上休闲的人群,快乐的小孩跑来跑去,热恋的情人依偎在一起,就觉得生活真是美好。突然想到好久没去海景酒店喝早茶了,有点想念麦香流苏包的味道了,便去了,挑了个靠窗的,透着窗外阳光和翠绿的位置坐下来喝早茶,翻开随身带的《思科九年》,这个周末已经看了一大半了,读到这样的字句,

    “现在想来,那次其实是我最后一次悬崖勒马的机会,如果那晚的我作了另外一个决定,也许之后几年的生活也都会随之改变了吧?谁知道呢。如果生命是一次电脑游戏,我一定会选择在那天晚上存盘,日后可以把进度取出来试试另一种抉择之后自己的命运。”

    (从海景回来,突然间有特别多的感悟,于是打开电脑开始在博客上码字,在客厅里晒不到阳光的桌上,还真是有点冷,于是把板凳拿到阳台上,电脑架在高一点的椅子上,刹那间,温暖的阳光想熨斗熨过皱皱巴巴的衬衣,我的整个身心都打开了,平整了。我去烧点水,这么美好的时刻,我需要一杯碧螺春,她来的时候我们一起去买的碧螺春。)

    "可惜,那个晚上只出现了一次,之后再无追回的可能。我甚至在日后回忆的时候恐怖地想到其实老天还是给了我慎重选择的机会的:它让那天的我在晓云他们回来之前有一段很长的独处的时间,也许它想让我慎重考虑,因而用一只神奇的手指轻轻按下了一个无形的暂停键,它远远地冷眼旁观,看我在它暂停地时候做了些什么--我一个人坐在那里抽烟,琢磨,起身开窗,若有所思,而后仿佛下定了决心昂首挺立。”

    “也许当时看到这一切的它无奈地叹了口气,然后按下了那个继续运行地开关,于是时间继续向前流动:我拿定了主意因此不再犹疑,自己回到房间准备睡觉;小羽和那个公子早已鼾声四起;晓云和一群人正在"兴尽晚回舟”的车上,那辆车离我们逗留的小白楼越来越近。。。。”

    在我自己的生命中,有哪些时刻,做出了这样的选择?如果回到过去,我做的选择会有所不同吗?

    高考前,自己在本科第一志愿填下重邮的时候;

    重邮毕业,自己在华为的择业意向书上签字的时候;

    内蒙呆了四年,决定去海外工作的时刻;

    两年前,在东方银座外面,给她一个后来改变了彼此命运的拥抱的时候。

    现在看来,后面的选择都源于最初的那个;而把重邮作为本科的第一志愿,并没有经过所谓的深思熟虑,自己也并没有意识这个选择会对自己的人生产生那么大的影响。若干年后,在深圳冬日的阳光中,在海景花园租来房子的阳台上,喝着刚刚沏好的碧螺春回首往事的时候,那更象有些随意的无心之举。

    I took the one less traveled by, And that has made all the difference.

    当时的班主任方老师把重邮写在黑板上,告诉我们这个学校在招生报纸上漏掉了,自己有个学生前两年考上了这个学校,还不错。我一看是邮电专业,觉得还不错,于是本科第一志愿就写上了重邮,而不是之前自己想报的杭州商学院。自己能到重邮,完全是偶然,随机的一次事件。

    当初一个很小的选择,经过岁月的不断放大,竟成为影响自己一生的选择。不是那次偶然,我不会去了华为;如果不是去了华为,我不会去海外工作;如果没去海外,我早已在国内的某个城市结婚生子,为家庭奔波,又怎么会再遇到她。当命运的列车达到当初的岔路口时,我选择了其中一条,于是今后的生活便在这条路上滚滚向前了。

    重邮毕业,自己选择了华为。相比第一次岔路口的歪打误撞,这一次是自己的主动选择。邮电学校的毕业生,一般有两条出路,一是去如电信联通的电信运营商,二是如中兴华为的电信制造商。前者工作稳定,薪水不菲,但总觉得缺少了些挑战和激情,心里老有个声音在问自己“就这样了吗?就要走一条现在就能看到头的路了吗?”于是,我选择了华为。

    隐隐中,那时候对于自己是个什么样的人,想要什么样的生活已经有所悟。

    在内蒙呆了四年,到了动一动,变一变的时候,自己便决定去海外。很多年后,做决定的那一幕依然清晰可见,在呼市去昌平小区打球的路上,眼前出现了那么温馨的画面,在家里温暖的灯光下,爸爸妈妈,我和亲爱的她,守在一起吃晚饭,看电视的画面。隐隐中不甘心就这样安定下来,于是朝相反的方向跨了一大步,去海外。

    如果有两条路,一条是康庄大道,一眼就能望到头;另一条是荆棘密布,不知道通向何方的。我一定会选择后者,选择有更多的可能性,更充满变数的那条路,骨子里的冒险精神,让自己做出了一个又一个这样的选择。

    因为一直在外面漂着,没有安定下来,因为那时候喜欢的一个女孩子不喜欢自己,所以一直是一个人。其他人大学时候就经历的初恋,经历的掏心掏肺,经历的斤斤计较,自己要到三十多岁才经历,还会象个小男生一样,为特别小的一件事较真,变得敏感,甚至暴躁。

    可我从来不曾后悔:自己年轻的时候没有经历别人经历过的初恋;别人还没有经历过我年轻时的自由自在,风吹日晒呢。我喜欢曾经那个什么都不在乎的自己,我也喜欢现在这个再小的事也在乎得不得了的自己;我喜欢过去那个简单,快乐的自己,我也喜欢如今这个变得敏感,有时候沉重的自己。经历不同的事情,你会得到不同的历练和成长,拥有不同的力量,毫不在乎的洒脱,或者在乎得不顾一切的力量。

    如果人生可以重来,我可以重新选择,我不会去做一丝一毫的改变。我感激自己在每个岔路口做出的选择,那是我听从内心声音,忠实于自己感受的选择,我也感激这些选择给我带来的一切。

    “经济学原理说人们在选择一些东西的时候,就一定要放弃另外一些东西。这个世界的有趣就在于当你选择的时候,并没有一个所谓的正确答案在试卷背后等着你;而当你若干年后回首自己当初这个决定的时候,所谓对错都已经毫无意义,你已经伴随你当时的选择走了这么多年。

    你会无奈地对自己笑笑说,这就是命"

    人生的选择,也许没有所谓的对错。若干年后,你去回首的时候,你会庆幸或后悔当年自己做的那个对的或是错的选择。可是,你怎么知道,如果当年你选择了另一条路,你不会比现在更好,或者更糟呢。就算你真的知道,你也不能回到过去重新选一次。你应该做的,是看看现在,你可以为你的未来做怎样的选择。

    林中有两条路,有人会选一条,怀念另一条。

    我会选一条,然后享受这一条。

    我并不是说这就是命,我们只能亦步亦趋。也许第一次选重邮是命,纯属偶然;然而去华为,到海外,和她在一起,哪一次不是自己主动的选择呢?

    It's you who make your own choice and destiny.

    Only the road you've taken matters.

    相关文章

      网友评论

        本文标题:The Road Not Taken

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/itchmttx.html