“叔在薮，火烈具扬。”
“扬”，《毛诗传》解读为“扬光也。”孔颖达疏解说：“言举火而扬其光，非训扬为光。”
叔在大泽里，猎火一齐齐火光起。
“叔善射忌，又良御忌。”
《毛诗传》说：“忌，辞也。”语助词。叔善射又良御——叔的箭术好车也驾的好。
“抑磬控忌，抑纵送忌。”
抑、忌，语助词。
《毛诗传》说：“聘马曰馨，止马曰控。发矢曰纵，从禽曰送。”
孔颖达疏解：“抑者，此叔能馨聘马矣，又能控止马矣，言欲疾则走，欲止则往……能纵矢以射禽矣，有能纵送以逐禽矣，言发则能中，逐则能及，是叔之善射、善御也。”——“抑磬控忌、抑纵送忌”这两句是在说明叔如何善御又善射：想让马快就能使其快，想慢就能慢，发矢必中禽兽，追逐必能赶上禽兽。
《毛诗传笺通释》有不同意见。
马瑞辰说：“馨控”是双声字（声母相同），“纵送”是叠韵字（韵母相同），不应当如《毛诗传》那样把双声叠韵字分开来陈述各自的意义。“馨控”与“纵送”都是在说驾着车飞驰追赶的样子。上文说了射、御两种情况（善射、良御），下文则只接续“良御”来说，就像下一章“叔马慢忌、叔发罕忌”兼言了马与射，但下一句“释掤（bīng）”、“鬯（chàng）弓”只是接续“叔发罕忌”一句一样。
“叔善射忌，又良御忌。抑磬控忌，抑纵送忌。”——叔的箭术好车也驾的好。时而控马慢走，时而纵马疾驰。
网友评论