1、black tea不是黑茶
而是红茶
2、bring down the house不是推倒房子
而是博得全场喝彩
3、couch potato不是沙发土豆
而是电视迷
4、heart man不是有心人
而是换心人
5、familiar talk不是熟悉的谈话
而是庸俗的交谈
6、pull ones leg 不是拉后腿
而是开玩笑
7、I haven’t slept better不是我从未睡过好觉
而是我睡得好极了
8、personal remark 不是个人评论
而是人身攻击
9、American beauty不是美国美女
而是蔷薇
10、People will belong forgetting her 不是人们会永远忘记她
而是人们在很长时间内会记住她的
11、French chalk不是法国粉笔
而是滑石粉
12、busybody不是大忙人
而是爱管闲事的人
13、Chinese dragon不是中国龙
而是麒麟
15、English disease 不是英国病
而是软骨病
16、What a shame! 不是多可耻
而是多可惜!真遗憾!
17、friendly camera而不是友好摄影机
而不是是傻瓜照相机
18、black art 不是黑色艺术)
而是妖术
19、sporting house不是体育室
而是妓院
20、dressing room 不是试衣室或更衣室
而是化妆室
网友评论