41、servicestation加油站(不是服务站)
42、capitalidea好主意(不是资本主义思想)
43、betakenin受骗，上当(不是被接纳)
44、pullupone’ssocks鼓起勇气(不是提上袜子)
45、drygoods(美)纺织品;(英)谷物(不是干货)
46、Lookout!当心!(不是向外看)
47、forget-me-not是勿忘我.是一种花而不是其它
48、Greek gift害人的礼品(不是希腊礼物)
49、You don't say!是吗!(不是你别说)
50、live a dog's life是过着牛马不如的生活（而不是过狗样的生活）
51、eleventhhour最后时刻(不是十一点)
52、maddoctor精神病科医生(不是发疯的医生)
53、It has been 4 years since I smoked.我戒烟4年了。(不是我抽烟4年了)
54、busboy餐馆勤杂工(不是公汽售票员)
55、criminallawyer刑事律师(不是犯罪的律师）
56、small potato是小人物，（而不是小土豆。
57、sweet bread是胰脏，而不是甜面包。
58、rest room厕所(不是休息室)
59、red tape官僚习气(不是红色带子)
60、have a fit勃然大怒(不是试穿)
网友评论