整理分享：谦宇
简友及我朋友圈的各位亲友，通过这一段时间的学习分享，我发现古人的语句很多时候重复或者是前后顺序颠倒。那么我在做译文的时候难免有点前言不搭后语。同时很多古时的生活特点和习惯与我们当代不同。就会感觉那个时候的经验我们没有借鉴意义。所以为了更适应于我们当今的阅读习惯，以及对我们现在的主妇有所启示。所以，今天我先把《妇道章第三》的内容全部分享上来。从明天以后我会分三部分做译文的同时加上我的感悟和心得。希望带给各位一点启发。
以下是原文：
穿衣服，须有常，礼服外，布最良。
寒热衣，不可缺，惟青蓝，是正色。
但鲜洁，合短长，尽挛补，却无妨。
寻常食，饭与粥，好蔬菜，隔冬蓄。
但精洁，当珍馐。日用节，养生优。
非有客，勿杀牲。戕物命，失仁心。
酒合欢，非妇宜，苟常饮，性情移。
偶宴会，略举杯。止成礼，毋愆仪。
节浪费，省浮文，剩银钱，恤宗亲。
孤寡疾，尽力能。胜拜佛，与斋僧。
凡画匣，及书籍，休损湿，虫鼠伤。
依时晒，好珍藏，按件检，勿散亡。
凡字纸，休污秽，烧厌送，江河内。
妇人贤，能敬惜。子孙善，由尔积。
朔望日，祖先前。虔奉拜，无忽焉。
遇忌辰，及令节，纵有事，祭无缺。
时新物，必先荐，死如生，须在念。
奉祠祭，尤要诚，不可作，故事行。
扫坟墓，送寒衣。感霜露，贵及期。
厚宗族，睦姻亲。通庆吊，礼乡邻。
大小事，化解平。循天理，顺人情。
早完粮，早安逸，免公差，来催逼。
虽不尽，妇人责，能内助，皆妇德。
居家道，须勤劳。不勤劳，百事抛。
心能勤，身能劳，一切事，不混淆。
劳则思，善心生。逸则淫，恶念萌。
常早起，常宴眠，婢仆辈，执事虔。
纺不住，绩不停，机杼声，昼夜鸣。
操井臼，亲厨房，备茶饭，助农忙。
喂牲畜，赶晒场，做家事，力承当。
到晚来，内外忙，亲检点，关锁勤。
防贼盗，慎火烛，宜小心。不可忽。
厅堂房，桌椅凳，安整齐，抹拭净。
瓷铜器，擦宜勤，摆设好，少染尘。
匙箸碗，杯盘碟，检点勤，新旧接。
若懒看，稍不管，制难齐，用难缓。
凡什物，收拾好，需用时，免寻找。
紧急来，无处觅，待求人，悔不及。
置家具，囤谷米，须及时，常料理。
暑霉天，防腐烂，出晒勤，不可慢。
养鸡鸭，畜猪羊，宾祭用，免慌忙。
孽生多，须检防，休污秽，上厅堂。
坐客处，常整理，拂灰尘，净桌椅。
厨房内，勤省视。剩残羹，无抛弃。
乱柴薪，远灶前，勤收拾，免烧延。
灶与井，有神明，小儿女，戒忽轻。
扫又盖，令洁净，及时祭，必诚信。
居家道，须节俭。虽丝粒，休作贱。
当有时，想无日。莫待无，向人乞。
但熬苦，休借债。借时好，还知害。
但熬苦，休卖地。地卖了，指何吃？
凡用度，日计划。出量入，不大岔。
凡用物，常修整，免损伤，费难省。
财帛事，常留神。库箱柜，勿靠人。
谨锁匙，察形迹。防小人，没朝夕。
有遗失，莫严追。暗访查，有获时。
财帛小，声名大，妄猜疑，招怨骂。
放私债，贪小利，利未来，连本弃。
若瞒公，及瞒婆，欺丈夫，淘气多。
冬夏衣，冠服履，好收藏，毋坏毁。
布帛衣，常净洗，补缀穿，不在美。
至出入，须公平，升斗秤，要分明。
占便宜，争毫分，损阴德，殃儿孙。
接待人，要长情，厚与薄，亲疏分。
分尊我，固当敬，分卑我，也莫凌。
人骂我，我不听。不回言，人评论。
待下人，勿琐碎。少言笑，厚恩惠。
媪婢辈，也是人。饮食类，一般平。
有不是，勿恼嗔，十分刻，异心生。
夫骂人，好言劝，劝开了，两不怨。
凡艺匠，与雇工，从优待，自顺从。
一丝粒，能施人。饥寒辈，感在心。
治家事，最琐细，持大体，妇道立。
目前网上没有这本书的内容。我想能在网络上记录下这些古籍经典分享，或许正在象我一样有意愿整理这类素材的人也可以直接复制了。并且我们还要总结整理出完全适合于当代女子的持家宝典。感谢各位关注！
网友评论