美文网首页
日语中表示愿望、意志的ようと思う、つもり、たい之间有什么区别?

日语中表示愿望、意志的ようと思う、つもり、たい之间有什么区别?

作者: 卿学塾日语 | 来源:发表于2023-06-11 06:09 被阅读0次

日语中有很多表示愿望、意愿和计划的表达方式,而“ようと思う”、“つもり”和“たい”是其中的几种表达方式。他们之间的用法和含义我们一一来分析一下:

1、"ようと思う":

意思:这个表达的字面意思是“我想尝试”,通常用来表达一个人打算做某事或正在考虑做某事。

接续:后面接的是动词的意志形。

例句:

明日、早く起きようと思います。(我打算明天早起。)

新しいレストランを試そうと思っています。(我打算尝试一家新的餐馆。)

私は毎日運動しようと思います。(我打算每天都进行锻炼。)

2、"つもり":

意思:这个表达用来表明一个人的计划或者打算,表示确定的意愿,强调的是决心。

接续:这个表达式后面接的是动词的普通形。

例句:

週末には山に登るつもりです。(我打算周末去爬山。)

私は日本に移住するつもりです。(我打算移居日本。)

私は明日早く起きるつもりです。(我打算明天早起。)

3、"たい":

意思:这个形式用来表达一个人的愿望或者想要做某事,更加倾向于个人的欲望。

接续:这个表达式后面接的是动词的ます形去掉ます。

例句

日本に行きたいです。(我想去日本。)

ピザが食べたいです。(我想吃披萨。)

以上都是日语中表达愿望和意愿的常见方式,它们之间的区别主要在于表达的确定性和主观性的程度。

相关文章

  • 6日目話を聞こうとしない

    1.Vようと思う 表示意志或计划 会社を辞めようと思っている。(=やめるつもりです) 来年、国に帰ろうと思っていま...

  • Cosplay正片 刀剑乱舞 今剑 叶子行

    ぼくは、今剣!よしつねこうのまもりがたななんですよ!どうだ、すごいでしょう! よしつねこうとはおてらにいたころから...

  • 涙そうそう (翻译)

    古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ 晴れ渡る日も雨の日も 浮かぶ...

  • 第二週 4日目 という

    1.NというN Nというもの Nということ さっき、木村さんという人から電話がありましたよ。(=木村さんという名前...

  • 【译】连载 ラリルレ論 野田洋次郎 RADWIMPS #1

    2014年3月16日(日) もし、自分がもうひとりいたら。僕らは仲が悪いだろう。会いたくもない。こんなやつがもうひ...

  • 2018-04-10

    個性を持つのは決して悪いことではないけど、ただひたすらに他人と違うようになるべく、自分をもっと偉そうに見えるように...

  • ところ

    日本語を読んだり聞いたりしていると、「こと」や「もの」、「ところ」などという語によく出会うことがあります。これらの...

  • 日语每日学习,职场经典励志名言,总有一句可以启发你

    やっぱり人より秀でたいと思う時は,自分で捜してでもライバルを見つけなきゃ駄目よ…… ~中尾ミエ 当觉得自己比别人优...

  • ask teacher

    と言うと ということで というより というので あれば

  • 小王子 第二章 羊(十九ー二十三)

    小王子第二章羊(十九) つまり、こういうことだ。王子様の星には、ほかの星と同じように、良い草と悪い草があった。良い...

网友评论

      本文标题:日语中表示愿望、意志的ようと思う、つもり、たい之间有什么区别?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ivsxydtx.html