卷八（一一） 【原书卷八·四二】
古诗人遭际，有幸不幸焉。唐宰相郑畋之女，爱读罗隐诗，后隔帘窥其貌寝，遂终身不复再诵。明谢茂秦眇一目，貌不扬，而赵穆王爱其诗。酒阑乐作，出所爱贾姬，光华夺目，奏琵琶，歌谢所作《竹枝词》，即以赠之。宋真宗时，宋子京乘车，路遇宫人，知为状元，呼曰：“小宋耶?”子京赋诗，有“更隔蓬山一万重”之句，流传禁中。真宗知之，赐以宫女，曰：“蓬山不远。”正德南巡，翰林谢政年少美貌，迎驾西江，见宫眷船，误为御舟，跪迎报名，适宫人开窗泼水，见之一笑。谢赋诗云：“天上果然花绝代，人间竟有笑因缘。”亦复流传宫禁。武宗怒，削籍遣归。
遭际，汉语词语。释义：1、境遇；经历。2、碰上；遇到。
郑畋（音tián），（825年—883年），字台文，荥阳人，唐朝宰相、诗人，桂管观察使郑亚之子。842年（会昌二年），十八岁的郑畋考中进士，后在藩镇幕府为官。咸通五年（864年），郑畋进入朝廷，累官至户部侍郎、翰林学士承旨，后因错被贬为梧州刺史。唐僖宗即位后，郑畋被召回朝中担任兵部侍郎。乾符四年（877年），郑畋任门下侍郎、集贤殿大学士，成为宰相。乾符六年（879年），郑畋在招安黄巢之事上与卢携发生争执，被罢免相位，贬为太子宾客。广明元年（880年），郑畋出任凤翔陇右节度使。中和元年（881年），部将李昌言兵变，郑畋被迫离开凤翔。中和二年（882年），郑畋被召到成都，担任司空、门下侍郎、同中书门下平章事，主管军务。中和三年（883年），郑畋被田令孜排挤出朝改任检校司徒、太子太保。同年，郑畋之子郑凝绩将其接往陇州居住。不久郑畋在陇州病逝。郑畋死后，谥“文昭”，赠太尉、太傅。
罗隐，（833年—909年），字昭谏，杭州新城（今浙江杭州市富阳区新登镇）人，晚唐诗人。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。著有《谗书》及《太平两同书》等，思想属于道家，其书乃在力图提炼出一套供天下人使用的“太平匡济术”，是乱世中黄老思想复兴发展的产物。有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，《外集》一卷，今编诗十一卷。
貌寝，音mào qǐn 汉语词语，亦作“ 貌侵 ”。状貌丑陋短小。或以为谓状貌不扬。出自《史记·魏其武安侯列传》：“武安者，貌侵，生贵甚。” 司马贞索隐：“服虔云：‘侵，短小也。’……又孔文祥 ：‘侵，丑恶也。’《三国志·魏志·王粲传》：“ 表以粲貌寝而体弱，通侻，不甚重也。”裴松之注：“貌寝，谓貌负其实也。”唐 段成式 《酉阳杂俎续集·贬误》：“今人谓丑为貌寝，误矣。《魏志》曰：‘ 刘表以王粲貌寝，体通侻，不甚重之。’……注云：‘寝，貌不足也。’”貌寝，按此说法，意思是实际相貌与传说的有差距。
谢榛，（1495—1575），明代布衣诗人。字茂秦，号四溟山人、脱屣山人，山东临清人。
眇，音miǎo，释义：1、原指一只眼睛瞎，后来也指两只眼睛瞎。2、渺小；微小。
赵穆王朱常清，（？－1614年），明朝第二次封的第七代赵王，追封安王朱翊锱的嫡第一子，追封恭王朱载培的庶长孙，康王朱厚煜的庶曾长孙。朱常清在嘉靖四十四年（1565年）袭封赵王，在位四十九年，有善行，被嘉奖。万历四十二年（1614年）朱常清去世，谥号穆。
宋真宗赵恒，（968－1022），宋朝第三位皇帝（997年5月8日－1022年3月23日在位），宋太宗第三子，母亲为元德皇后李氏。初名赵德昌，后改赵元休、赵元侃。赵恒历封韩王、襄王和寿王，曾任开封府尹。至道元年（995年），被立为太子，改名恒。至道三年（997年），即位为帝。乾兴元年（1022年），赵恒驾崩，年五十五，在位二十五年。庙号真宗。葬于永定陵。好文学，擅书法。谚语“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉“即出自他《励学篇》。有《御制集》三百卷，今仅存《玉京集》六卷。《全宋诗》录有其诗。
宋祁，（998—1061），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。天圣二年进士，初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。历官龙图阁学士、史馆修撰、知制诰。曾与欧阳修等合修《新唐书》，《新唐书》大部份为宋祁所作，前后长达十余年。书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。嘉祐六年卒，年六十四，谥景文。
蓬山，释义：1、即蓬莱山。相传为仙人所居。2、官署名。秘书省的别称。唐王勃《上明员外启》：“更掌蓬山之务，麟图缉謚。”
鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢
【作者】宋祁 【朝代】宋
画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。
《花庵词选》：子京过繁台街，逢内家车子。中有褰（音qiān，撩起；揭起衣服、帐子等）帘者曰：“小宋也。”子京归，遂作此词。都下传唱，达于禁中。仁宗知之，问内人第几车子，何人呼小宋？有内人自陈：顷侍御宴，见宣翰林学士，左右内臣曰，小宋也。时在车子偶见之，呼一声尔。上召子京从容语及。子京惶惧无地。上笑曰：蓬山不远。因以内人赐之。
正德，明朝第十位皇帝明武宗朱厚照（公元1506年—公元1521年）的年号。明朝使用正德这个年号一共16年。正德十六年四月明世宗即位沿用。
谢政，（资料缺）
朱厚照，（1491－1521），即明武宗（1505年—1521年在位），明朝第十位皇帝，是明孝宗朱祐樘和张皇后的长子，在位期间年号正德。正德十六年（1521年）三月，明武宗朱厚照驾崩于豹房，享年三十一岁，在位十六年，庙号武宗，葬于康陵。
削籍，旧时指官员被革职。宋苏轼《上皇帝书》：“大则身首异处，破坏家门；小则削籍投荒，流离道路。”
本人翻译：
（略）
真老实人言：
俗话说，人同命不同。套用此语，诗同遇不同。罗隐早有诗名，且为当朝宰相郑畋所重，然而，十上不第，运气真不好。郑家千金虽慕其诗才高妙，但最终结果却是“见光死”。不知道是不是因为罗隐屡试不第，再加上遇到此事，才写下了《自遣》一诗：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。” 感谢这次“见光死”，给千千万万好饮者留下了“今朝有酒今朝醉”的千古名句。
网友评论