【作者】徐天择
【导师】袁文魁
【作品讲解】
1. 原文
望月怀远 张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
2. 译文
一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月亮。
亲人怨恨夜太长了，在经过整整一夜后，思念之情变得更加强烈。
熄灭了蜡烛，更觉得月色皎洁可爱，披衣走到屋外长久地望月，感到了深夜露水浸润的凉意。
月光虽然可爱，却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人，倒不如回去睡觉，在梦中与亲人好好地相会。
3. 绘图解说
徐天择【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第17首：望月怀远
一条线是海平面，一轮明月在上升，“海上生明月”，云彩表示“天”，山表示“涯”，两个人“共此时”，“天涯共此时”。两个人也表示“情人”，星星表示“夜”，下面的红豆表示“相思”，这两句是“情人怨遥夜，竟夕起相思”。一支没有火焰的蜡烛表示“灭烛”，旁边的衣服表示“披衣”，这两句是“灭烛怜光满，披衣觉露滋”。黄色的手表示“盈手”，一张床和睡梦的符号表示“不堪盈手赠，还寝梦佳期”。
我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】
网友评论