门
西蒙娜·薇依
打开那扇门，让我们看到果园。
我们将啜饮月亮留痕处的凉水。
长路在燃烧，对异乡人充满敌意。
我们在不知中犯错，永远找不到我们的地方。
我们想看到花。渴，伴随在我们身上。
我们就在大门前，等待，受着苦。
如果必须，我们将全力以赴，打破这大门。
我们会推，会挤；但这个障碍实在太大。
我们只能等待、苦恼，只能徒劳地守望。
我们眼巴巴看着大门；它关着，太沉重。
我们眼睛盯着它；我们受着折磨，哭泣。
我们让它不离开视野；时间的重负压垮我们。
大门就在面前；我们的欲望有什么用？
最好还是离开，放弃所有希望。
我们将永不进去。看着它就已令我们疲倦。
曾经，大门打开，涌出的是沉默，
那么多，却没有果园，也没有花；
唯有无尽的虚无与光的广阔空间，
然后它显现于人的眼前，慑服我们的心。
洗濯我们几乎因尘埃而盲冥的眼睛。
（得一忘二 转译自Silvia Panizza & Philip Wilson英译本）
【郑重声明：文系原创首发，文责自负】 本文参与永冬泩双月征文第四期【门】 世界上有一扇最不容易打开的门，那就是人的...
休门，原始盘在坎宫，它身上就带着坎宫水的性质。 同时，休门，也有着'休'的含义。 休能衍生出什么，组词造句，就能对...
最近连续看了几部影片，都不错，血战钢锯岭，萨利机长，我在故宫修文物，生门。而让我有写点什么冲动的，是生门，我在想为...
跑江湖唱戏的、变戏法的、弄幻术的、耍杂耍的，都称为李门，又称彩门。 称为“李”，是因为唱戏的、表演戏法的都认为自己...
昨天晚上，米塞家的地板塌了。 已经连续好几个礼拜有人来警告他停止扰民。先是房东打电话来叫他们晚上小声点，后来是居委...
一只猫与生死的纠缠 历史总会盖棺定论 理论家提出他的猜想 时间坍塌并改变方向 羊群并行涌上大路 关于是否关门 为什...
我闭目静思 链接心脉深处最真诚的自己 超觉的感受到那个我不是真我 那个你不是真你 唯有那平和的感觉能体现我们 彼此...
敲门声象一朵朵白色的小花 熄灭在紧闭的门前 横在台阶上孤单的影子 寂静无声 不会有人开门 很久以前一次化茧成蝶的痛...
门 我今年二十四岁。 周末，我正坐在租住的房间里。眼里是时下流行的电视剧，手里不自觉的翻动屏幕，考虑午餐是吃个盖浇...
2018年3月20日，星期二，阴 鸟语花香绿树成荫的时候，李大哥的小超市开张了。 超市位于后街一角，环境偏僻，平日...
本文标题：门……
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ixkzpltx.html
网友评论