水调数声持酒听。午醉睡来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜。伤流景。往事后期空记省。
沙上并禽池上瞑。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定。人初静。明日落红应满径。
此词是宋张先的临老伤春名作。全词将慨叹年老位卑，前途渺茫之情与暮春之景有机地交融在一起，工于炼字锻句。
译文：手执酒杯听人唱《水调歌》，想借听曲喝酒来排遣忧愁，一觉醒来天已过午，醉意虽消，愁意未减。年轻时的美好时光已经逝去，几时还能再回来？值此人生暮年，感叹年华易逝，以前的美好时光只能存在于记忆中了。
夜晚水禽平眠在池边沙岸上，明月冲破云层的阻碍，晚风吹起花枝，影子在月光映照下婆娑摇曳。拉上一层层的帘幕遮住了摇摆的灯光，风更大了，人们也已离去，经过这场晚风，明天园中应该满是片片落花吧。
赏析：这首词词致比较低回。词人惆怅流年易逝，旧欢难拾。然而景物描绘高绝，“云破月来花弄影”，一个“弄”字尤能传播出勃勃生机。上片写词人本想听曲喝酒解愁，不料听后反而心里更烦，便沉沉睡去，一觉醒来愁却未减，直逼出下句“送春春去几时回”的慨叹。上一个春即季节，大好春光，下一个春不仅指年华的易逝，还蕴含对青春时期风流韵事的追忆和惋惜。与下文“往事后期空记省”联系起来了。张先并未去参加府会，而是在院中游逛，以排遣闲闷。只见水禽并眠沙上，夜色笼罩大地。云满夜空，本想回去。却不料起风了，云开月出，而花儿被风吹动，在月光下婆婆弄影，给作者孤寂的情怀注入暂时的安慰。“云破月来花弄影”也便成了千古传诵的佳句。结尾数句又体现了词人的观察细致，有风，而回屋将帘幕拉起密遮，但风更大，灯焰仍旧摇摆不定。想到人们刚静下，经过一夜无情的春风，明日小径上应有片片落花了。既有伤春之逝的惆怅，又有赏春既得的窃喜。其闻名于世的主要原因，还是它的炼字，一个“花弄影”，使全词熠熠生辉。
网友评论