西江月.夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊，淸风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时芽店社林边，路转溪桥忽见。
这是南宋词人辛弃疾的词作，描写了洋溢着丰收年景的夏夜，抒发了作者由此而生的喜悦之情。
译文：天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
天空中轻云飘浮，闪烁的星星时隐时现。山前下起了淅淅沥沥的小雨。从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的丛林中。拐了个弯，茅店便出现在眼前。
词人将“风、月、蝉、鹊”这些极平常的景物巧妙组合在一起，便构成了一种令人悠然神往之景。而“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”，又把人们关注的目光转向田野。词人与人们同呼吸，香，固然是稻花香，也饱含词人心头的甜蜜之感。以一片蛙声说丰年，也是词人的首创。这上阕4句描写了洋溢着丰收年景的夏夜。而下阕开头词人就树立一座峭拔挺峻的奇峰，运用对仗的手法稳定音势。“七八个星天外，两三点雨山前”，都与上阕的淸幽夜色、恬静气氛和朴野成趣的乡土气息相吻合。尽管词人对黄沙道很熟，可由于沉浸在稻花香中，以至于路转溪桥即将出现的茅店都没有察觉。全词没有任何雕饰，没用一个典故，层次安排也平平淡淡。然而却正是在此平淡之中，却潜藏着词人精心的构思和深厚的感情。
网友评论