美文网首页
【常用口语】“苍天不负有心人”,用地道英语怎么表达?

【常用口语】“苍天不负有心人”,用地道英语怎么表达?

作者: HellenJin | 来源:发表于2022-11-25 06:46 被阅读0次
All /Good things come to those who wait.
好事情总是降临在耐心等待的人;苍天不负有心人

      古希腊作家伊索在《寓言》中说:“诸神佑助那些自己帮助自己的人。”(Gods help them that help themselves. )法国作家拉封丹说:“先要自助,老天才会帮助你。” (Help yourself, and heaven will help you.),将这两句话合而为一:“老天会帮助那些自己帮助自己的人。”才是“苍天不负有心人”的准确表达All /Good things come to those who wait.

【例句】

Be patient. Eventually, All /Good things come to those who wait.

告诉别人要有耐心,最终好事会降临。

相关文章

网友评论

      本文标题:【常用口语】“苍天不负有心人”,用地道英语怎么表达?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/javtfdtx.html