口语：“我心无杂念”用英语怎么表达？

口语：“我心无杂念”用英语怎么表达？

1)英语I free my mind of any worries and anxieties可以表达为中文：我心无杂念。反之：

2)中文“我心无杂念”的英语可以说成：I free my mind of any worries and anxieties.

口语：“我心无杂念”用英语怎么表达？

然而，你和我学习英语最大的区别在于，你永远只用中文记住一句英I free my mind of any worries and anxieties的时候，我却在用英语单词free之间词性的不断切换表达记住了英语I free my mind of any worries and anxieties是什么意思：

口语：“我心无杂念”用英语怎么表达？

Well, when I free my mind of any worries and anxieties,that means：My mind is free of any worries and anxieties.

或者，我们自如运用get rid of something替换原句理解它的意思：

1. Well, when I free my mind of any worries and anxieties,that means：My mind is free of any worries and anxieties,OR：

2.I get rid of any worries and anxieties from(in) my mind.

口语：“我心无杂念”用英语怎么表达？

这就是用中文学英语记英语和用英语学英语记英语的本质区别：你见到英语想到的是中文。我见到英语想到的却是“更多”的英语，我的英语运用能力，我的“把学过的英语用起来”的能力自然比你强。

所以，你真正缺乏的不是会不会说英语I free my mind of any worries and anxieties的能力。你缺乏的是会不会从一句英语“引出”更多英语的能力，是你在英语“原语”之间自如“切换”的能力。