Cergee（小谢）是名普通的俄罗斯工人，业余时间喜欢学语言。他高中时选修德语，毕业后觉得英语也很有用，于是用一年的时间自学英语。在tandem平台，他想找一名语伴练习英语，没能找到，却遇到了一些热心的中国人，愿意帮他学汉语。于是，没有教材，没有固定的老师，小谢开始自学汉语了。
我去年年底突然想学俄语，偶然发现上tandem可以找母语为俄语的语伴，于是就认识了小谢。那时，他刚学汉语没多久，已经自学完拼音，词汇认识100多个。我大概认全了俄语字母表，会几句简单的俄语问候语。
现在九个月过去了，小谢能用汉语进行简单的日常交流，会写很多汉字，他喜欢用毛笔把新学的词汇记在小本子上，一页上面就记一个词和它的拼音，含义。小谢把本子随身携带，上下班路上一页页翻看。闲暇时他在大本子上练习写汉字。他还在Youtube上追看一个台湾女孩教汉语的视频，有不懂的词汇或语法就记下来问我。
我们一开始上课主要用英语交流，慢慢地越来越多用汉语。我学了几十年的英语，比起人家自学一年的英语，优势并没有多明显。幸亏我还在英国待过几年的，不然的话，现在估计也还是英语聋哑人一个。我们国家的英语教育，真的是需要深刻反思啊。
我的俄语没有进步，字母表和当初会说的几句话也几乎忘光了，因为我学了没几天就知难而退了。惭愧！不过在我的鼓励和引导下，小谢很快就敢于开口说汉语，而且越说越清楚流利。他计划明年来中国，检验一下自己的汉语水平，并进一步提高。
从小谢的快速进步的经验，我总结了以下几条学外语的窍门：
1. 熟练掌握这门语言的基础发音。现在网上相关音频视频资源很多，你需要找出来，去听去模仿，直至熟练掌握。比如英语的音标，别等着让别人一脸困惑地听不懂你，你有耳朵有嘴的，还有视频连口型都演示给你了，你得自己去模仿清楚。
2. 熟练掌握一定的词汇量，会读会写。词汇记在小本子上，随时翻阅，反复跟读。
3. 学习一些常用句型，语法，不需要很复杂的。
4. 找个母语为这门外语的语伴，开始练习吧。
5. 多多利用音频视频资源。汉语和俄语的好资源现在貌似还比较少，但是英语的好资源相当多。我最常用的是手机APP“每日英语听力”，非常有趣有料，我已经养成每日收听的习惯。这一系列还分别有“每日西班牙语/法语/德语听力”，学这几门小语种的同学也有福啦。
6. 有机会的话，去说这门外语的国家试炼一下。
上次的课上，偶然听小谢提到下面的俄罗斯神话人物，使我对俄罗斯文化再次产生浓厚的兴趣，是不是应该学习小谢的成功经验，重新开始学我的俄语呢？
酒标上的图案是俄罗斯神话传说中的一个人物
人面鸟身的俄罗斯神话人物
网友评论