阿特柔斯家族和卡德摩斯家族是希腊神话故事中最悲惨的两个家族，这两个家族里既有英雄人物，又世代收到诅咒。比如特洛伊中希腊联军的首领阿伽门农即属于这个家族；而卡德摩斯家族中最著名就是欧罗巴和俄狄浦斯。许多伟大的悲剧来自这两个家族的故事。
在阅读这些故事的时候，很容易败给庞大的家庭成员名单，反复几次才能记住。其实，希腊神话故事英雄人物跟众神一样，名字都是有含义的，记住这些含义，就不难记住人名了。
以卡德摩斯家族的俄狄浦斯为例，先简单介绍一下俄狄浦斯：
忒拜城的拉伊俄斯国王是卡德摩斯家族的第三代后人，娶了伊俄卡斯忒为妻。阿波罗神谕说，国王会被自己的儿子杀死。所以孩子一出生，拉伊俄斯就让仆人把孩子退掉荒山，以为孩子会死。这个孩子就是俄狄浦斯，他没有死，被科里斯国王夫妇收养，视如己出。长大后的俄狄浦斯通过神谕得知他会弑父娶母，他并不知道科里斯国王夫妇不是他的亲生父母，因为不想给父母带来伤害，选择远离科里斯国。当他离开科里斯前往的方向恰恰是忒拜城，他离自己的命运越来越近。首先，在路上杀死了正要敢去德尔菲神庙的亲生父亲，然后当他到达忒拜城的时候，碰到的著名的怪物斯芬克斯，怪物正在威胁忒拜城的人民。老国王去德尔菲神庙恰是为了化解这头怪物危机。
斯芬克斯问：什么动物早上用四条腿走路，中午用两条腿走路，晚上用三条腿走路？
俄狄浦斯答：人。
于是，斯芬克斯跳崖自杀。俄狄浦斯成了忒拜成的英雄，取了忒拜城的王后，也就是他的妈妈。
现在来看俄狄浦斯这个名字：Oedipus
这个名字 的字面意思是 swollen foot，肿的脚。
pus（pous）的意思是脚。 di-pous就是两只脚。
oidi 可以理解为“知道”的意思。
而斯芬克斯的谜语，正是一个关于“脚”的谜语。
俄狄浦斯跟他的母亲有两儿两女：名字分别是：波吕涅科斯（polyneices)、厄忒俄克勒斯（eteocles) ，安提格涅（Antigone ），伊斯墨涅（ismene)
从字典上查到：Antigone 既可以解释成“against generation”(绝嗣)
Antigone 安提格涅
daughter of Oedipus, her name in Greek might mean "in place of a mother," from anti "opposite, in place of" (see anti-) + gone "womb, childbirth, generation," from root of gignesthai "to be born" related to genos "race, birth, descent" (from PIE root *gene- "give birth, beget," with derivatives referring to procreation and familial and tribal groups).
Eteocles 的意思是 true glory.
Polynices 的意思是 many strifes，“爱挑纷争”。
网友评论