那些错字

与文字打交道的人，几乎都有挑刺捉虫的癖。看见别人写了错字，非得指出来才罢。我也经常干这事。

有一年看到一张全国性报纸的头版通栏大标题错了一个字，我用内线电话打到编辑部，估计把那天的当班编辑脸都吓白了吧。

当兵时，我所在部队在临平有看守油库的分队，后来任务取消部队撤了。营房曾作为集训队的临时用房，我曾被抽去当过排长，队部大门口墙上存在几十年的水泥标语中的一个错字被我纠了出来，队干部盯着这个错字看了许久，自言自语地说：“怎么这么多年没人发现呢？”这样看到错字说出来，并非是为了显示自己水平有多高，而是那个“癖”习惯使然。

我至今记得小时候写错字被老师红笔打X、办公室接受训话的往事。印象最深的是有一次学到《草船借箭》那一课，作业中有一个名词解释：不计其数。可能是那时想快点写完作业好出门找村里的小伙伴“斗膝”，我手里的笔开始潦草起来，结果把“没法统计数量”写成“设法统计数量”。

第二天，我被语文老师拧了耳朵：“你设法统计？想到什么办法了？”我当然想不出什么办法，但后来再也不敢写字马虎了。

长大了，看的书多了才发现，写字潦草并非一无是处，古人还发明了草书，那字写的一般人都不认识，但并不妨碍这天书一般的狂草成为国宝。比如唐朝的怀素，因为草书写得好看，被后人封为书圣。同在唐朝的张旭，他的草书和李白的诗一起，被皇帝同定为“三绝”之列。

可能是因为小时候对写字潦草挨批的印象深刻，对草书有点耿耿于怀，我还很认真地去看过好几本草书字帖，对着楷书去辨认。想不到这段无心之用还派上了用场。后来的工作中，在不同的单位，跟着不同的领导，好几个领导写字都龙飞凤舞，自成一派，我认起来毫不费力。单位其他同志往往都要来找我帮忙辨认，也挺好玩的。

草书是有章法的，看似金蛇狂舞，实则自有定式。但这些章法并非人人懂得，所以，草书也注定只能在一个不大的圈子里流传而孤芳自赏。不信你看那些流传下来的楹联匾额，大部分还是雅俗共赏的行、楷或隶、篆。因为草书的难以辩识，也会造成一些美丽的错误。

古时候的文章书籍，在造纸术发明后，大部分是靠传抄在纸上成书而存世的。纸寿最多只有千年，而且是指最好的宣纸而言。宋朝的梅尧臣收到欧阳修赠送的两张澄心堂宣纸，写诗说：“蜀笺蠹脆不禁久，剡楮薄慢还可咍”，可见其他的纸保存的时间更短。《永乐大典》、《四库全书》，都是皇帝为了保存前代的书而做的事，其编纂的过程也是抄写的过程。这样一代抄一代，有时就会出现一个问题－―抄错了。所以同样一篇文章、一首诗，经常会有不同的版本。各种校勘本、注解本也经常“打架”，不知道听谁的是好。

不过，有时无意抄写的错误，也会让后人将错就错，把错误当正稿流传下去，因为，错误比原文更优美。

比如唐朝著名诗人王之焕，人称绝句圣手，他如此有才，作品却只留下6首诗，想来是为他抄诗的人太少了。就是这抄下来保存的6首诗，还有因为抄写错误而引发争议的。他的《凉州词》“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”是名句，有人考证原句应当是“黄沙直上白云间”更符合当地当时大漠黄沙、风卷残云的地理，“沙”与“河”，草书写起来真容易弄错，不过后人看来是不打算改了。

李白的那首名篇《静夜思》起句“床前明月光”，人们争论最多的是“床”字作何解，有的认为是井栏，有的认为是马扎，有的认为就是睡床。但有很早的版本是作“床前看月光”，因为有了第一句的“看”，才有了下一句的“疑”。“看”与“明”，草书写起来也有几分相像。但今天人们选择性忽视这个争议，显然是认为“明月光”更符合全诗的意境。

还有一首写咱们杭州的诗，知名度也很高，就是写“山外青山楼外楼”的《题临安邸》，他的作者一般都认为是林升，但也有人提出作者的名字应当叫“林外”，历史上这两个都确有其人。“升”与“外”的争论，一看就知道又是草书惹的祸。

当然，美丽的错误不会太多，字写草体而不规范的，闹笑话的却很多，比如近来网上流传的把“山东博物院”看成“心系情妇馆”，把“西安”看成“面皮”等，看来，很多地方并不适合用草书。而作为日常要求，我们努力写工整字，少写错字，才是正道。