为了再进一步坚定天下人共同攻击建康的信心,也代表自己大义灭亲的决心,沈攸之找了幕府文豪宗俨之掩耳盗铃般地写了一篇优美的绝交兼檄文—《遗萧道成书》,这居然还带有一些类似先前偶像—嵇康那样的名流风采了。
本人看了这个檄文,写得真真经典,同样为了不埋没文采,本人将这篇遗落凡间的文章与大家介绍个梗概。首句便是圣经贤传:吾闻鱼相忘于江湖,人相忘于道术,彼我可谓通之矣。什么意思呢,就是说鱼在江湖中游开了就相互忘了(科学解释了鱼的七分钟记忆原理),人在自我生存的争斗中也可能忘了彼此的感情,你和我或多或少都能理解这句话。
接下来文字大概为回忆以前沈、萧两家一起保家卫国的场景,叙述以往的革命情谊,深情款款,连秋叶都为之发绿。
烘托之深,落脚点才能越沉,宗文豪最后如此说,但没想到你萧道成丢掉臣子最根本的死谏精神于不顾,潜构深略,独断怀抱,撇开皇亲国戚、权贵大夫,妄谈废立,最后杀死皇帝事情都做出来了,不仅如此,到现在为止,还不思改过,每天都甲装入宫,萧家一门,儿守台城,父居东府,只为防范忠臣,让国家防范盗贼的城堡置于空中水榭,长期如此,刘宋不免亡国。
为此,我沈攸之只能说,如果礼义和道义不能恭守,就算一家人也会成为仇人,何况是我和你只是血缘之外的片末关系。
文章最后一句写得也很好,原文奉上:吾闻前哲绝交,不出恶言,但此自陈名节于胸心,因告别于千载。放笔增叹,公私潸泪,想不深怪往言。然天下耳目,岂伊可诬!抑亦当自知投杖无疆,为必先及。
意思就是说,圣贤绝交也不会说人家坏话,但我被名节逼迫的,不得不说,今天我为写下这篇罪书,我还放下笔去,大哭了一场,可谓心中煎熬,但无论我个人痛苦现在已经无关紧要,主要是天下人都不是瞎子,也都为你所作的坏事咬牙切齿,我所以代表公众意愿来讨伐你;哪怕这次我是以卵击石,但是我也还是要支撑羸弱的身体,提前护卫宫中,阻止你继续犯错。
写得多好。
萧道成接信之后,微微一笑,文争武斗我又怎么可能偏落下风呢?为了挽回口水仗的面子,他命人回了一封信,但就在回这封信以前,沈攸之反闻初至,京城发生了一件与沈攸之表里配合的大事—袁粲、刘秉起兵,这里先压一压,将优秀的反绝交檄文看完,放在残酷战争之前也算享受。
这封回信是萧道成口授,著名韵律专家周禺整理,少年才子江淹润笔而成。
信的首句就单刀直入反驳,沈兄,你发来这封搞笑的书信,说我们交道到了最后只能分道扬镳,我真的认真洗了一下耳朵,且为你所说的话十分感到羞惭。
你要造反夺位,尽管进攻防线就是,又何故多罔君子?我萧某从政以来,几乎就是皇上要我做什么官我就当什么官,一直以来,十分感激皇上的恩典、大家的帮助,只有拼命做事、报效疆场,我们也并肩作战过,我的这些,你军队大多数人也都有体会。
因为我们之前相熟,我曾与你也想做国士之交,前几次有很多人说你要讨伐京城,我是用性命担保你不会这样,但至于你现在反倒说的我行废立之事,我就有点费解了。
废立这件事情,太后都发了诰书同意了,我行伊尹霍光的事情,有何不可?况且寿寂之杀了前废帝而使得宋明帝登基,是宋朝的好事,你怎么判断我这件事情不好呢?现在的皇帝一继位,万国通书,好事一件,你又有什么话说?你莫非认为当今皇帝是个昏君?甲胄之事,以前很多有功之臣也是这么弄的,又有什么不对呢?袁粲据石头,你认为可以;我守东府,你却说是非,我动一下你就说我脑子有病,我笑一下你就说虚伪残暴,你这样做真的好么?
但反观阁下的作为,屡次在国难当头之时,宴安中流,酣饮自若,即怀狼望,陵侮皇朝,晋熙王担任郢州刺史,你却把他的兵都拿掉,留了一些老胳膊老腿给他去征战蛮夷;你那里是养良马和收税的好地方,但每次叛乱你不出钱也不出力,反而截留钱财治舟试舰,枪口对准朝廷的旗帜;秣马按剑,唯恐天下不风尘叛乱。你这个人,什么人的钱你也抢,什么人的兵你也收,做臣子做成这样,我听着都醉了。
至于袁粲他们被你煽动造反,已经被我和褚渊解决了,虽然你现在罪名昭著,但朝廷只要还可以给你一丝机会改过自新,我也会拼尽全力,厚着老脸恳请皇上赦免以前一切罪责。
以前,雍州刺史张敬儿就说你要造反,我为你说好话,甚至你的长子在京城,我还特意要他回去陪伴你,怕你担心,我就是如此的纯洁,你绝交之前的一刻钟都还在为你着想,不顾他人的意见,没想到你还给我发来这么个鬼东西。
唉...,既然你已经到了不顾君臣的礼义造反,那我们的布衣之交就在你那更算不得什么了。算了吧,以前的事情说也说不清,我也没办法回到从前了,现在我们这里六路大军正在去要你性命,真的很担心足下的性命呢?
回信也写得几好。
个人只是觉得这两封书信写得好,本人就暂时做个翻译,在正式的大战之前,以供大家欣赏一下,别埋汰了这些写书文人的才情。进入正题。
网友评论