初学中文的外国人,总会把“吃牛肉”,“吃猪肉”说成“吃牛”、“吃猪”,这曾一度让我觉得很好笑。
在传统的中国文化中,牛比猪的地位高很多。猪每天哼哼唧唧,吃饱了就睡,所以成了好吃懒做的代名词。牛则每天日出而作,日落而栖,任劳任怨,勤勤恳恳。 “吃的是草挤出来的却是奶”,所以鲁迅 “横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”。
现代,在大多数中国人的眼里,牛和猪的区别其实不大,因为他们都有着肥厚的蛋白质,是高品质生活中肉食的主要提供者,所以不管是吃牛肉,还是吃猪肉统统称为“吃肉”。如果非要说吃猪肉和吃牛肉有什么不同的话,那便是猪肉太普通,普通到老百姓一日三餐都能吃得起,因此吃猪肉很俗,没有什么值得炫耀的。吃牛肉则不同,自我们从西方世界引入吃牛排后,就让吃牛肉变得高雅起来,这倒不是因为牛无私奉献的精神品质,而是在西餐厅里吃着半生不熟的牛排,晃着高脚玻璃杯中的葡萄美酒,听着曼妙的音乐,与情人窃窃私语,那种情投意合的感觉——实在浪漫。
但,吃牛肉,人们也未必真能吃得心安理得。毕竟猪是懒惰的,成为肉食是他们必须承担的责任。这世上有一条铁律,要想不成为食物,就得发挥出自己的作用。有用的东西,人一般是不舍得吃的,所以在农耕文明的封建社会里,杀耕牛,吃牛肉,是可能有牢狱之灾的。想到牛劳作一生,从未索取过什么,却要被杀死,吃掉,多少会让人唏嘘。听长辈们说,屠宰场里杀牛时,牛是会落泪的。黑亮的大眸子里,泪光闪闪,寒气逼人。以前屠夫杀牛,会先用布蒙住牛的眼睛,再下刀。当然,现代社会文明了许多,为了减轻牛的痛苦,也可能是为了降低人们吃牛的罪恶感,一般采用电击的方式,一下毙命。
不过,在肉欲面前,愧疚也好,罪恶也罢,那点小小的不安,人们还是能控制的。优雅的就餐环境,甜蜜的爱情,与卑微的,略带凄楚的牛相比,实在算不得什么。
牛毕竟是牛,劳碌一生,一无所求,纵使被杀,被吃,依然觉得奉献得还不够。《牛郎织女》中,那头老牛辛苦一生,为牛郎谋得幸福,死后还让牛郎扒了自己的皮,可谓奉献得彻彻底底。
而今,听到外国人说“吃牛”,我却笑不出来了。社会中,有很多像牛一般老老实实的奉献者,也有很多吃着牛肉,喊着奉献的人。
网友评论