“敝笱在梁,其鱼鲂鳏。”破败的鱼笼子装在拦水坝的关口上,捕捉鳊鱼与鲩鱼。
在拦水坝上装鱼笼是为了捕鱼,但破鱼笼笼不住鱼,鱼儿可以来去自如。诗以此起兴,是要寓言什么事呢?“齐子归止,其从如云。”
“齐子”是谁?在注解《齐风•南山》里的“齐子由归”时,《毛诗传》说:“齐子,文姜也。”文姜,齐僖(xī釐)公之女,齐襄公的异母妹妹,鲁桓公的夫人,鲁庄公的生母。
“归”,《说文解字》说:“歸,女嫁也。从‘止’、‘妇’省。”
《说文解字注》:《公羊传》《毛传》都说“妇人谓嫁归”。这意思不是说借“归”来表示妇人出嫁,而是“回家”借用了妇人出嫁的“归”来表示。“从‘止’、‘妇’省”应当是“从‘妇止’,妇省”,书写的人写丢了。“妇止”的意思是妇人居住于此。
《毛诗传》说:“如云,言盛也。”
齐国女子出嫁了,仆从多如云。
……
网友评论