代写书
代巾帼写家书，虐政也。余幼时曾为一亲串写寄夫书，口授云：“〔孑牙〕儿们俱利腮，〔犹言解事也。〕新买小丫头倒是个活脚蟾儿，作事且是溜〔目煞〕。〔犹言快。〕惟雇工某人系原来头。〔初次也。〕周身僵爬儿风。〔左右不是也。〕”余曰：“可改窜乎？”曰：“依我写。”于是只好连篇别字，信手涂抹。
近阅吕居仁《轩渠》载二则，极相似，录之以并作一笑。“陈氏寓严州，诸子宦游未归，有族侄大琮过之，婶令作寄子书。因口授云：‘孩儿耍劣奶子，又阋阋霍霍地，且买一柄小剪子来，要剪脚上骨出〔上声。〕儿肐〔音胖。〕胝〔音支。〕儿也。’大琮不能下笔。”
又“京师有营妇，其夫出戍，以数十钱请一教学秀才，写书寄夫云：‘窟赖儿娘，传语窟赖儿爷，窟赖儿自爷去后，直是忔〔音忤。〕憎，每日恨〔入声。〕特特地笑，勃腾腾地跳，天色汪〔去〕囊，不要吃温吞蠖脱底物事。’秀才沉思久之，以钱还云：‘你且别倩人写去。’”盖二子不肯写者，生恐落笔别字，不若余之无耻也。
〔试注〕
1、〔孑牙〕、〔目煞〕：二字字库无。其余〔〕系原书注。
2、吕居仁：吕本中，字居仁，元祐宰相公著之曾孙、好问之子。幼而敏悟，公著奇爱之。学者称为东莱先生，赐谥文清。
3、《轩渠》：宋代文言谐谑小说。原署“宋吕居仁，东莱先生”。
轩渠：非常欢畅的样子。也形容大笑，如捧腹轩渠。后多用作笑悦之意。
网友评论