你是原作还是复制品?
(澳洲)达伦·波克
陈荣生 译
《蒙娜丽莎》只有一幅,
却有成千上万的复制品。
原作是无价的,
复制品可以在礼品店花几美元就能买到。
我们都知道是谁画的原作,
但我们不知道是谁复制的复制品。
原作需要高超的技艺,
但复制品所需要的只是一台好的复印件。
人们从世界各地赶来,
排上好几个小时的队等候,
为的是能够欣赏原作,
而对复制品却只会是匆匆一瞥。
那么你呢?
你可以成为你被创作出来的要成为的正版杰作。
成为无价之宝。
令人瞩目。
非凡无比。
或者你可以玩得安全一点,
试着做一个便宜的复制品。
成为消耗品。
平平庸庸。
无伤大雅。
无论是前者正版杰作,
还是后者便宜的复制品,
选择在你,
而受益则在我们。
(译自作者个人网站)
网友评论