美文网首页
读几首冯唐译的《飞鸟集》(三)

读几首冯唐译的《飞鸟集》(三)

作者: Rabbit622 | 来源:发表于2016-10-12 18:35 被阅读0次

P59

永恒的声音吟唱道

不要害怕那些瞬间

脱口而出想问

哪些瞬间?

继而就明白

那一定是一些

感觉孤独、面临选择、事关取舍、让人恐惧

的瞬间

随即也回想起

自己度过的,

这一个个艰难的瞬间。

然而都过去了,

已云淡风轻。

任何一个让你害怕的瞬间,

在永恒这里都不足为道,

所以,别怕。

P68

谬误受不了任何失败

但是真理不怕

实践是检验真理的唯一标准,

真理又是需要多少试验得来的呢?

真理就是在不断的错误和失败中得来

害怕失败,

便没有真理。

去双溪学画,林正碌老师说:“瞎画是探索的必要,否则何以珍惜真理”。

真理来之不易

所以才值得珍惜。

P71

砍树的铁斧向树要木头把儿

树给了它

我读冯唐译《飞鸟集》

基本上是以自己的感受为主,

冯译后序有他翻译《飞鸟集》的二十七个瞬间,

我也只是看看。不十分以为然。

但这首诗,我喜欢他说的

“有些作者表面看着温软,实际上也是温软。

有些作者表面看着温软,

但是内心强大、金刚智慧,

太极拳也能一招致敌。”

老泰属于后者。

P77

每个婴儿都带着同一个讯息

“神还没对人类彻底失去信心”

婴儿当然是美好的,

但我不知道,

是不是应该彻底否定成年人,

像我们花木兰群里的兄弟姐妹,

他们勇于探索,

对未曾尝试过的事物拥有不死的好奇心;

他们勤奋、豁达、宽容,

接纳一切完美和不完美;

他们以阅世之身眼,

却葆纯真之心;

我只想说:

“愿神不要对成人彻底失去信心”

P89

剑鞘满足于自身的钝

保护了宝剑锋利的刃

人贵自知,

摆正位置,

各司其职,

各得其所。

相关文章

网友评论

      本文标题:读几首冯唐译的《飞鸟集》(三)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jmpiyttx.html