防有鹊巢
防有鹊巢，邛有旨苕。谁侜予美？心焉忉忉。
中唐有甓，邛有旨鹝；谁侜予美？心焉惕惕。
注释
1.防：水坝。一说堤岸。
2.邛(qióng)：土丘，山丘。
3.旨：味美的，鲜嫩的。
4.苕(tiáo)：一种蔓生植物，生长在低湿的地上。一说紫云英，一说凌霄花，一说翘摇，一说苇花。
5.侜(zhōu)：谎言欺骗，挑拨。
6.予美：我的爱人。美，美人儿，心上人，指作者所爱的人。
7.忉(dāo)忉：忧愁不安的样子。
8.中唐：古代堂前或门内的甬道，泛指庭院中的主要道路。唐乃朝堂前和宗庙门内的大路。一说通“塘”，中唐，塘中。
9.甓(pì)：砖瓦，瓦片。
10.鹝(yì)：借为“虉(yì)”，杂色小草，又叫绶草，一般生长在阴湿处。
11.惕(tì)惕：提心吊胆、恐惧不安的样子。
译文
哪见过堤上筑鹊巢，哪见过土丘长水草。谁在离间我心上人？我心里愁苦又烦恼。
哪见过庭院瓦铺道，哪见过山上长绶草。谁在离间我心上人？我心里害怕又烦恼。
《毛诗序》：“《防有鹊巢》，忧谗贼也。宣公多信谗，居子忧惧焉。”《毛诗序》认为这首诗是陈国的大臣写的，表达对国君听信谗言的忧惧之情。喜鹊筑巢在堤坝上，水草长在土堆上，这不是信口开河吗？希望国君不要上当。另外朱熹《诗集传》中说：“男女之有私而忧或间(离间)之词。”其实也是一样的意思，就是告诉我们要避免听信谗言，有时候甚至有必要搞清楚状况再下结论。
我情商比较低，一般没什么弯弯绕绕。听别人说闲话的时候，我认同的就会“比较积极”地表达观点，我也不怕被捅到那个人那里去，我为我自己的言行负责，愿意承担后果；如果我对这些情况不了解，我就不置可否了，一切照旧，除非真的伤害到我了（比较迟钝，一般是感觉不到被伤害的）。
至于针对我的闲言碎语，其实和我没什么相关，除了朋友之间，其余不必理会。说到这里，还有一点就是，不理会并不是说完全对自己没影响。如果对方说得对，自己以后还是要多注意的；感觉不那么重要的，放下就好了。
网友评论