近年来，西方文化前所未有的渗透到我们生活的方方面面，从圣诞节，情人节等洋节日大火到看电影只看欧美大片，让我们不得不思考，中国文化难道真的比不上西方文化吗？
相信各位肯定不同意。是的，我也不同意。中国广阔疆土孕育的以包容的、开拓为核心的民族文化却在一点点的被西方文化蚕食。这是为什么？稍微思考一下就会发现并不是我们的文化不够优秀，而是文化输出不如西方文化。当然西方文化的强势输出并不是一蹴而就的，而是有很深的渊源。从清政府夜郎自大，闭关锁国时就埋下了祸根；西方的坚船利炮打开清政府的国门时，就开始了疯狂输出；尔后几十年，历经波折，终于有一天我们站起来了！
但是真的都站起来了吗？很多人仍然有着深深的自卑，对中国文化非常不自信，一昧的崇洋媚外而不自知。就拿前几天赵丽颖的Dior英文事件来说，全网一群人清一色嘲讽赵丽颖发音有多不好，英语有多差。对比国外明星的蹩脚中文，广大网友是怎么反应的，却又是清一色的夸赞口音萌，可爱。有句话说得好，有些人就是跪的久了，站不起来了。
幸而，我们的国家蒸蒸日上，国际形象越来越好，国家也越来越重视文化输出。今天看到两则消息才有感而发写了这些，因为确实从很早之前就关注到这方面的问题。之所以想跟大家分享这两则信息，是因为我觉得这两则信息对于文化输出有着极强的代表性。
一是《射雕英雄传》出了英译本，金庸先生作品的影响力不言而喻。没有接触过翻译的人，可能不清楚其中的难度的在哪里，我国优秀文学作品对外的输出，很大程度受制于译者的翻译水平。莫言能取得诺贝尔文学奖，毋庸置疑的是他的作品非常优秀，另外一个因素是他有一个很好的译者，能把他的作品“带”出国门。所以说，主动的文化输出很重要。而不要一昧的被动接收。另一则消息，麦当劳更名为“金拱门”，不说其他的，单这个名字就透露着浓浓的迎合消费者的意思，另一方面我们也可以理解为，我国的经济发展越好，市场影响力越大，文化输出的主动权越掌握在我们手中。
讲了这么多例子，无非想说，我们的文化并不比西方文化差！如今，既然站起来了，就要彻底的站起来！请对我们的文化更有自信一点!
网友评论