“任何一部优秀的作品，都是作者性格内涵的艺术袒露。比如，鲁迅刚正不阿、顽强坚毅的性格与他犀利、冷峻、辛辣的语言是一致的；老舍平易近人、机智风趣，他的这些性格也反映在他幽默诙谐的语言中。可见“其言之格调，则往往流露才相；狷急人之作文，不能尽变为澄澹，豪迈人之笔性，不能尽变为谨严”。
——节选自《写作与语言教程》一书（作者：时煜华，徐丹辉 主编）
对这段话深有感触，我在读《鲁迅全集》的时候，情绪会不自觉的随着鲁迅先生的语气，语调有所改变，读着吃力，也不敢再往下阅读，怕情绪跟着文章起伏…但读老舍的《四世同堂》，就很轻松，口语化的北京方言，读起来有一种身临其境的感觉，就像自己也在书中一样。
例如原文：
“头年的萝卜空了心，还能在顶上抽出新鲜的绿叶儿；窖藏的白菜干了，还能拱出嫩黄的菜芽儿。连相貌不扬的蒜头，还会蹿出碧绿的苗儿呢。样样东西都会烂，样样东西也都会变”
这段文字出现在《四世同堂》第三部《饥荒》的第二十三章，生活中一些物品的细节都被作者写的这样优美，接地气的文字，口语化的表述，是这部百万字级别著作的特点。
再比如下面这几段是出现在《鲁迅全集》里的文字，我们读过以后，会不自觉得有情绪变化，时而欢悦，时而愤怒…原文如下：
“有人说：有些胜利者，愿意敌手如虎，如鹰，他才感得胜利的欢喜；假使如羊，如小鸡，他便反觉得胜利的无聊。又有些胜利者，当克服一切之后，看见死的死了，降的降了，“臣诚惶诚恐死罪死罪”，他于是没有了敌人，没有了对手，没有了朋友，只有自己在上，一个，孤另另，凄凉，寂寞，便反而感到了胜利的悲哀。”
——《阿Q正传》鲁迅
“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”——《自嘲》
“酷的教育，使人们见酷而不再觉其酷，例如无端杀死几个民众，先前是大家就会嚷来的，现在只是如见了日常茶饭事。人民真被治得好象厚皮的，没有感觉的癞象一样了，但正因为成了癞皮，所以又会踏残酷前进，这也是虎吏和暴吏所不及料，而即使料及，也还是毫无办法的。”
——《偶成》一九三三年
许多历史的教训，都是用极大的牺牲换来的。譬如吃东西吧，某种是毒物不能吃，我们好象全惯了，很平常了。不过，还一定是以前有多少人吃死了，才知的。所以我想，第一次吃螃蟹的人是很可佩服的，不是勇士谁敢去吃它呢？螃蟹有人吃，蜘蛛一定也有人吃过，不过不好吃，所以后人不吃了，像这种人我们当极端感谢的。
——《今天的两种感想》一九三二年
网友评论