木兰花春景

                                                      宋祁

      东城渐觉风光好 ，湖皱波纹迎客棹 。绿杨烟外  小寒轻，红杏枝头春意闹 。

          浮生长恨欢娱少， 肯爱千金轻一笑？ 为君持酒劝斜阳， 且花间留晚照  。

【译文 】 

        城东郊外的风景越来越好了， 清澈的江面泛着皱纱般的波纹 ，迎送着 来来往往的客船。 岸边的杨柳枝间笼罩着轻烟般的薄雾， 似乎还有隐约的寒意。 一片杏花竞相盛开， 又把春意渲染的热热闹闹 。

        人生虚幻短暂 、世事维艰， 总恨那欢乐的时光太少， 怎么肯吝惜金钱而 轻视这欢快的一笑？让我为朋友端起酒杯 挽留斜阳， 让余辉在花丛中多逗留一会儿吧 。