《牛虻》第二篇摘抄

《牛虻》第二篇摘抄

从长长的眼睫毛和敏感的嘴巴一直到纤小的手脚，他身上的每一个部位都轮廓鲜明、玲珑精致。如果坐着不动，他很可能会被当成一个女扮男装的漂亮姑娘。不过，一旦走动起来，他那轻快敏捷的动作会使人联想到一只没有利爪的温顺豹子。

这一段是第一篇关于牛虻也就是亚瑟的形象特写，足见是一个非常可爱的青年。

故事推进到十三年后第二篇的时候，昔日的亚瑟已经面目全非了。就连他深爱的也应该深爱他的詹玛，在第一时间都认不出来了，还有他的生父蒙太尼里主教。

看看警方通缉令上对他的描述，真是人的心都能碎了。

“‘费利斯·里瓦莱兹，人称牛虻。年龄三十岁左右；出生地和家世不详，大概系南美人；职业是记者；矮个子；黑发；黑髯；皮肤黝黑；蓝眼睛；前额宽阔方正；口鼻和下巴……’啊，在这里：‘特征：右脚跛；左胳膊扭曲；左手缺二指；脸上有新近砍的刀痕；口吃。’下边是一条附注：‘枪法非常准；逮捕时应加小心。’”

詹玛再见被她几乎害死的亚瑟的时候，是在一个社交聚会上。

“原来这就是牛虻。”詹玛心里这么想着，带着几分好奇打量起他来。对方彬彬有礼地冲她一鞠躬，目光却在她身上溜了一遍，神情在她看来既傲慢又刁钻，像是在审讯人。

而此时的牛虻已经通过别人，知道了詹玛失去了丈夫和孩子的现状。再次遇到他的所爱，表面上已经有点玩世不恭的牛虻还是紧张起来。

“你在这里可找到了个美……美妙的小天地，”他说着，瞧了瞧那浓密的花木屏风，“景色真……真……真够迷人的！”

直到两人共同救助了一个受伤儿童，从牛虻的表现上，才让人感受到过去在一起的那种默契和快乐。因为“说完，他抱着熟睡的孩子下楼去了，一路上自顾低声笑着。”

按顺序把第二篇的摘抄传上来。（20190817）

《牛虻》第二篇摘抄

“请相信我，”她说，“即便我心狠手辣想做这种事情，也不至于幼稚得公开讨论。可据我所知，最厉害的武器是讽刺。一旦把耶稣会变成笑柄，使民众嘲笑他们以及他们的主张，那你就等于未经流血征服了他们。”

据说，他是杜普雷探险队出于好心在南美热带荒原上收留下来的，他当时的那种野蛮和堕落的样子让人觉得不可思议。我坚信他对自己怎样沦落到那种地步，从未做过令人满意的解释。

他的成功靠的不是别的，只是大胆而已。那些人只要一起疑心，他就会完蛋。可他装出的那副推心置腹、天真无辜的样子，能够使一个人逢凶化吉。

她花枝招展，衣服分琥珀和鲜红两色，显出艳丽的东方色调，佩戴的饰物琳琅满目，在一个佛罗伦萨的文化沙龙里是非常招眼的，宛若一只热带鸟混杂在麻雀和燕八哥之中。

他从花盆里取出一株菊花，接着便慢条斯理地把白色的花瓣一片片扯下来。詹玛偶然瞧见了他纤细的右手一片片丢花瓣的动作，心里不由得感到一阵不安，因为她以前仿佛在哪儿见过那姿势。

“你是在征求我个人的看法，可我来这儿是为了表达整个委员会的意见。”

“这就是说，你……你不同意整个委员会的意见？”牛虻把信放入衣袋，此刻身子前倾，带着一种急切、专注的神情望着她，面容跟刚才截然不同，“你认为……”

“如果你想知道我个人的看法……我在两点上跟大多数人意见不一致。从文学的观点看，我一点儿也不欣赏这篇文章，可我认为它忠实地反映了事实，而且在策略上是明智的。”

“这就是说……”

“我非常赞同你的观点：意大利正在被幻象引入歧途，这种狂热的欢乐情景最终可能会使意大利陷入可怕的泥沼。我衷心地希望能把这话公开地、大胆地说出来，就是冒犯和疏远我们目前的一些支持者也在所不惜。可是委员会里的大多数人都持相反的意见，我作为一个委员，不便坚持个人的观点。而且我的确觉得，如果这种话非说不可，也应该说得温和些、隐晦些，不要采用这篇文章里的语气。”

“不管怎样，”他说，“如果蒙太尼里大人本人不是恶棍，那他就是恶棍手里的工具。无论他属于哪一种情况，对我以及我在边界那儿的朋友都是一样的。拦路虎也许具有天底下最善良的意图，但还是必须把它从路上踢开。

牛虻嘴里叼着支雪茄，扣眼里插一朵温室里的鲜花，冲他伸出一只纤巧的手，手上很讲究地戴着手套。阳光在他那一尘不染的靴子上闪闪发光，同时从河水上折射回来照在他笑吟吟的脸上，这让马丁尼觉得他的瘸腿不似往常那么严重，但神态却比往日狂妄。

他低头笑吟吟地望着詹玛，半眯缝着眼睛，带着神秘莫测的神态，那表情活像列奥纳多·达·芬奇肖像画里的人物。这使詹玛内心对他本能的不信任感，深化成了一种不可理喻的恐惧感。

“没什么可看的，”她说，“只不过是个杂耍班子。他们闹哄哄的，我还以为是别的什么呢。”

她一只手搭在窗台上站在那儿，突然感到牛虻那冰冷的手指动情地把她的手捏了一下。“谢谢你。”他悄声低语道，随后关好窗户，又在窗台上坐了下来。

这是一种最粗俗的娱乐形式。几个小丑、幽默演员和走钢丝的，还有一个纵马钻铁圈的骑手和那个浓妆艳抹的女丑角。再加上一个迟钝、愚笨和做出各种怪动作的驼背，这就代表马戏班子的全部阵容了。

“今天在我看来你就是一个助人为乐的天使。”他在门口停下来对詹玛说道，“但我认为不该让这一点在以后妨碍咱们痛痛快快地争吵。”

“我并不想跟任何人争吵。”

“哦，可我想。没有了争吵，生活会让人无法忍受。唇枪舌剑的争吵是生活的乐趣，比看杂耍要有趣！”

说完，他抱着熟睡的孩子下楼去了，一路上自顾低声笑着。

“有什么办法呢？你知道，你们英国有句俗话：‘不提问题，就听不到谎话。’我并不喜欢哄人，可人家问我怎么变成了残废，我总得回答呀。在讲述原因时，我索性编造出一些动听的情节来。你也看到了盖利是多么的高兴。”

那个时候，我就像喜欢把胸脯束得紧紧的寄宿学校的女学生一样，有一种突然昏厥的习惯。

“干过……干过一次……那是在很久以前。他是我在这个世界上最爱的人。”

紧握着她的手的那两只手剧烈地抖动起来，然而却没有松开。

“他是一位同志，”她继续说道，“我听信了一种诽谤他的谣言——那是警方编造的司空见惯的谣言。我把他当作叛徒，掴了他一耳光。他走掉后就投水自尽了。事隔两天之后，我发现他完全是无辜的。这段回忆也许比你的回忆更为痛苦。如果做过的事情可以取消，我情愿砍掉我的右手。”

他的眼里闪现出一种她以前从未见过的稍纵即逝的危险神情。他猛然偷偷地低下头，吻了她的那只手。

她向后缩去，一脸惊慌的神情。“别这样！”她可怜地嚷道，“请你以后不要再这样了！你真让我伤心！”

“你以为你就没有伤过那个你害死的人的心吗？”

如果面具能给你带来安慰，你不妨把它罩在脸上，但为了你自己好，切不可在你的灵魂上也戴一个面具。”