本诗选自《陶渊明集》卷三，大约作于晋安帝义熙十二三年间，是陶渊明的重要代表作。《饮酒》组诗共二十首，此为第五首。
饮酒·其五
东晋 陶潜
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
作者：
陶潜（约365-427），字渊明、元亮，因宅边曾有五棵柳树，又自号五柳先生。浔阳柴桑（今江西九江）人，东晋著名诗人，散文家，辞赋家。
陶渊明的诗多以歌咏田园生活居多，后世称他为田园诗人。他的五言诗成就最高。其诗已经平和、静穆、深渊，被后人尊为“平淡之宗”，在中国诗歌史上有着重要地位。他那种淡泊明志的人生态度，对后是读书人影响很深。
译文：
尽管家住在熙来攘往的繁华闹市，却没有嘈杂的官人来去的马嘶车喧。
请问我为何能如此的恬静安闲？答曰：远离官场摆脱束缚，就能显得偏僻遥远。
每天在篱笆下采摘喷香的秋菊，抬眼就望见苍翠欲滴的悠悠南山。
雾气升腾天边落日的余晖更美，飞鸟展翅归家投向茂密的林间。
此情境隐藏了深深的人生真谛，真想说清楚，无奈我不知用何种语言来表达。
赏析：
这是一首描写田园生活的五言古诗。诗人在悠闲自得的田园生活中拥有远离世俗、欣赏自然的兴致，领悟到了人生的真正意义。既抒发了归隐生活的悠闲恬静，又蕴涵了诗人对超然境界的向往。
全诗可分为三层。第1-4句为第一层，诗人强调了“心远地自偏”的哲理。悟出的道理新颖深刻，归隐于心灵的高原，不在于居地的繁华与偏僻，这一平常的说理显示了诗人思想上的不俗与深刻。“心远”是对社会生活轨道的脱离，必然导致与奔逐于这一轨道上的人群的脱离。
第5-8句为第二层，由“心远地自偏”生出，言东篱采菊，在无意中偶然得见南山，于是目注心摇，又为南山傍晚时出现的绚丽景色所吸引。结庐人境，而采菊东篱;身在东篱，而又神驰南山，全篇主旨总在显示“心远”二字。
第9-10句为第三层，最后两句所说的“真意”在此，“忘言”亦在此。所谓“真意”，其实就是这种“心远”所带来的任真自得的生活意趣;所谓“忘言”，就是在陶渊明看来，世间总有那么一些趋炎附势，同流合污的人是无法体验到这种生活理趣的!
思维导图：
按照以上的分析，本诗分为三层，分别选择三个层次关键词：心远、景色、真意。
学科导图 张校语（张维）
网友评论